Examples with "Codieren oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Iriserkennungsvorrichtung nach Anspruch 39, weiterhin umfassend einen nichtflüchtigen Speicher (51), in dem der vorher registrierte Iriscode gespeichert wird, und Mittel zum Codieren oder Chiffrieren des verglichenen Ergebnisses, damit die Sicherheit gewährleistet ist.
Appareil d'identification d'iris selon la revendication 39, comprenant en outre une mémoire non volatile (51) destinée à mémoriser le code d'iris enregistré préalablement, et un moyen destiné à coder ou à chiffrer le résultat apparié afin d'assurer la sécurité.
Mit einem leistungsstarken, benutzerfreundlichen Interface gebaut, gibt Ihnen Wix die volle Kontrolle über Ihr Webdesign ohne das Sie sich mit Codieren oder Programmieren auskennen.
Construit avec une interface puissante et facile à utiliser, Wix vous donne un contrôle total sur la conception de votre site web sans rien connaître sur le codage de fantaisie ou la programmation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die integrierten heterologen Gene für konstitutive Faktoren einer Mehrstufen-Bioumwandlungs-Kette codieren oder eine komplexe Funktion darstellen.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les gènes hétérologues intégrés codent pour des facteurs constitutifs d'une chaíne de bioconversion multi-étape ou constituant une fonction complexe.
Isoliertes Nucleinsäuremolekül mit einer Sequenz von Nukleotiden, die eine Sequenz codieren oder zu dieser komplementär sind, die das in Anspruch 1 oder Anspruch 2 definierte rekombinante Molekül codiert.
Molécule d'acide nucléique isolée ayant une séquence de nucléotides codant ou complémentaire à une séquence codant la molécule recombinante telle que définie dans la revendication 1 ou la revendication 2.
Von Zeit zu Zeit müssen wir die Aktivitäten unserer seriellen Schnittstellen überwachen, zum Beispiel müssen Entwickler möglicherweise eine RS232- oder eine RS485-Schnittstelle ausloten, um eine Anwendung zu codieren oder einen Treiber für ein serielles Gerät zu erstellen.
De temps en temps, nous devons surveiller les activités de nos ports série, par exemple, les développeurs peuvent avoir besoin de renifler le port rs232 pour coder une application ou créer un pilote pour un périphérique série.
DOD-Maschinen haben mehrere Funktionen, sie können Code drucken, Magnetstreifen codieren oder das Kennwort der M1-Karte ändern. Gleichzeitig ist das Etikett auf der Chipkarte eine grundlegende Funktion.
Les machines DOD ont plusieurs fonctions, elles peuvent imprimer du code, encoder une bande magnétique ou changer le mot de passe de la carte M1, en même temps, la création d'étiquettes sur une carte à puce en est une fonction de base.
Codecs sind benötigt, um Audio oder Video zu codieren oder entcodieren (abspielen).
Codecs et filtres DirectShow sont nécessaires pour coder et décoder les formats audio et vidéo.
Andere resultaten
Sendesystem, das einen Codierer oder einen Decodierer nach irgendeinem vorangehenden Anspruch enthält.
Système de transmission comprenant un codeur ou un décodeur selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Sollte der Unterlizenznehmer für diesen Zweck einen MP3-Codierer oder -Decodierer benötigen, ist er für den Erwerb der erforderlichen Schutzlizenzen verantwortlich.
Si le Sous-licencié requiert un encodeur ou un décodeur MP3 en vue d'une telle utilisation, l'obtention de la licence relative à la propriété intellectuelle et des éventuels brevets associés relève de sa seule responsabilité.
Alle auf der Website des Greater Miami CVB verfügbaren Bilder und Informationen sind entsprechend ihrer Kennzeichnung Eigentum des Greater Miami CVB oder der jeweiligen Autoren, Künstler, Codierer oder Lizenzgeber.
Toutes les images ou les informations disponibles sur le site du Greater Miami CVB sont la propriété de Greater Miami CVB ou de l'auteur individuel, artiste, codeur, ou donneur de licence dans les cas précisés.
Alle Gene werden nicht ausgedrückt oder codieren nicht für irgendein Protein.
Tous les gènes ne sont pas exprimés ou ne codent pour aucune protéine.
Diese Anpassungen codieren Informationen oder verbinden die Atome über ein seltsames Phänomen, das als Verschränkung bezeichnet wird.
Ces ajustements codent des informations ou relient les atomes entre eux via un phénomène étrange appelé intrication.
Beliebige Inhalte, Texte oder Logos codieren, die zur Rückverfolgung Ihres Produkts benötigt werden
Encoder n'importe quel message, texte ou logo nécessaire à la traçabilité de votre produit
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
