Vertaling van "codeur ou" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Connecter le blindage à la masse par une grande surface de contact du côté de la tachy, du codeur ou du résolveur et du côté des SIMOVERT MASTERDRIVES.
Der Schirm ist am Tacho, Encoder oder Resolver und am SIMOVERT MASTERDRIVES großflächig aufzulegen.
Système de transmission comprenant un codeur ou un décodeur selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Sendesystem, das einen Codierer oder einen Decodierer nach irgendeinem vorangehenden Anspruch enthält.
Que faire si vous êtes un fabricant ou codeur ou le concepteur?
Was, wenn Sie ein Hersteller oder Coder oder Designer sind?
Procédé pour la compensation de mouvement dans un codeur ou un décodeur des images mouvantes
Boítier mémoire selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend un codeur ou un décodeur dans le boítier.
Il faut souvent, en plus de la position ou de la position angulaire d'un seul codeur ou système de mesure, exploiter et retraiter la différence ou la somme de deux codeurs ou systèmes de mesure.
Häufig muss nicht nur die Position oder Winkellage eines einzigen Gebers oder Messsystems, sondern die Differenz oder Summe zweier Geber bzw. Messsysteme ausgewertet und weiterverarbeitet werden.
Codeur ou dispositif convolutif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les informations de cadence pour tous les composants qui nécessitent une information de cadence sont déduites d'une source de cadence commune (TQ) sans problème d'adaptation particulier.
Faltungsencoder bzw. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Taktinformation für alle Baugruppen, die eine Taktinformation benötigen, aus einer gemeinsamen Taktquelle (TQ) ohne besondere Taktanpassungsmaßnahmen abgeleitet ist.
PROCEDE DE CODAGE OU DE DECODAGE DE VALEURS D'ANALYSE DE SIGNAUX VOCAUX ET CODEUR OU DECODEUR
VERFAHREN ZUR CODIERUNG ODER DECODIERUNG VON SPRACHSIGNALABTASTWERTEN SOWIE CODER BZW. DECODER
Durant la phase de production en série, les livrables attendus de Celera peuvent inclure des composants de moteur, des composants de codeur ou une platine rotative entièrement assemblée et testée.
In der Serienproduktion liefert Celera Motorkomponenten, Drehgeberkomponenten und komplett montierte und geprüfte Drehtische. Technische Daten
Imprimante selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens pour mesurer le déplacement du substrat (54) pendant qu'il se déplace à travers l'unité d'impression comprennent un codeur ou moyen de mesure électronique.
Drucker nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Messen des Versatzes des Substrats (54), wenn dieses durch die Druckeinheit läuft, eine elektronische Meßeinrichtung oder ein Codierwerk aufweist.
