Vertaling van "Codierung in" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lernen Sie die wichtigsten Vorteile der Verlagerung der Codierung in die Cloud kennen und erfahren Sie wichtige technische und geschäftliche Aspekte bei der Auswahl des Anbieters.
Découvrez les principaux avantages du déchargement de l'encodage dans le nuage et les aspects commerciaux et technologiques à prendre en compte pour choisir un fournisseur.
Alle anderen Browser (Firefox, Opera) haben die Codierung in der Ausgangskonfiguration richtig erkannt und darüber hinaus fehlerhafte Vorgaben korrigiert.
Tous les autres explorateurs (Firefox, Opera) ont bien reconnu l'encodage dans la configuration de base et rectifié des instructions erronées.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Schritt e2) den Schritt zum Durchführen der Codierung in einer Anzahl aufgefrischter Streifen von einem Minimum von Eins bis zu einem Maximum von Acht umfasst.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite étape e2) comprend l'étape de réalisation du codage dans un certain nombre de bandes rafraîchies allant d'un minimum de un à un maximum de huit.
VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER LEISTUNG EINER CODIERUNG IN EINEM FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEM
PROCEDE POUR AMELIORER LES PERFORMANCES D'UN CODAGE DANS UN SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATIONS
Die Codierung in Final Cut Pro kann beschleunigt werden, indem zum Exportieren eine Gruppe freigegebener Computer ausgewählt wird
Accélérez l'encodage dans Final Cut Pro en sélectionnant un groupe d'ordinateurs partagés pour l'exportation.
Das liegt daran, dass YouTube die Codierung in den Audio- und Video-Streams von WMV-Dateien nicht erkennt.
En effet, YouTube ne reconnaît pas l'encodage dans les flux audio et vidéo des fichiers WMV.
In diesem Fall müssen Sie ausdrücklich "ISO-8859-15" als Codierung in Ihrer FTP- oder Synchronisationsanwendung angeben.
Dans ce cas, il faut préciser explicitement "ISO-8859-15" comme encodage dans votre logiciel FTP ou de synchronisation.
All dies kann mit der Anpassung und Codierung in den jeweiligen Formaten erfolgen.
Verfahren zur progressiven Codierung in bezug auf visuelle Signifikanz
Méthode de codage progressive relative à la signification visuelle
Bei den fünf Kategorien handelt es sich um folgende Hauptgruppen (Codierung in Klammern)
Les cinq catégories sont les suivantes (codes indiqués entre parenthèses)
Nachrichten (Codierung in Hexadezimaldarstellung angegeben)
Messages (codage donné en représentation hexadécimale)
Decodierer und Verfahren zur Decodierung mit Pseudo-Decodierung in zwei Schritten und Codierung in ein Schritt
Décodeur et procédé de décodage avec pseudo-décodage en deux passages et codage en un passage
Das Hilfsprogramm convmv (im gleichnamigen Paket) ist speziell zu diesem Zweck entwickelt worden; es ermöglicht die Umbenennung von Dateien von einer Codierung in eine andere.
L'outil convmv (dans le paquet du même nom) a été précisément écrit à cet effet : il permet de renommer les fichiers d'un encodage à un autre.
