Diese neue Software ist auf alten Computern wirklich schwer zu handhaben.
Ce nouveau logiciel est pas commode à installer sur les vieux ordinateurs.
Die Software lässt sich auf den meisten neueren Computern problemlos installieren.
Le logiciel s'installe sans problème sur la plupart des ordinateurs récents.
Die Abonnenten können sich das Album in iPhoto auf ihren Computern ansehen.
Les abonnées peuvent visualiser l'album dans iPhoto sur leur ordinateur.
Das Heft ist für Menschen konzipiert, die sich mit Computern nicht gut auskennen.
Le livret a été conçu à l'usage des personnes ne connaissant pas bien l'informatique.
Wir haben einen Freund von uns um Rat gefragt, der sich mit Computern auskennt.
On a demandé conseil à un ami à nous qui s'y connaît en informatique.
Der Computerraum der Schule wurde gerade renoviert und mit schnelleren Computern ausgestattet.
La salle informatique du collège vient d'être rénovée avec des ordinateurs plus rapides.
Das Labor hat sich mit einem modernen Gerätepark aus Mikroskopen und Computern ausgerüstet.
Le laboratoire s'est équipé d'un arsenal moderne de microscopes et d'ordinateurs.
Diese außerirdische Technologie wirkt unseren besten heutigen Computern weit überlegen.
Cette technologie extraterrestre semble bien plus avancée que tous nos meilleurs ordinateurs actuels.
Nach dem Meeting essen sie jeweils ein Dreieckssandwich vor ihren Computern.
Après la réunion, ils mangent chacun un sandwich triangle devant leurs ordinateurs.
Der neue Arbeitsplatz ist bereits mit bequemen Stühlen und modernen Computern ausgestattet.
Le nouvel espace de travail est déjà garni de chaises confortables et d'ordinateurs récents.
Sie bemerkten den Hack erst, als ihnen verdächtige Aktivitäten auf mehreren Computern auffielen.
Ils ont découvert le piratage après avoir remarqué une activité étrange sur plusieurs ordinateurs.
Du bist begabt mit Computern, du findest immer eine Lösung für technische Probleme.
Tu es doué avec les ordinateurs, tu trouves toujours une solution aux problèmes techniques.
Wir installieren diese neue Software testweise nur auf einigen wenigen Computern.
On installera ces nouveaux logiciels à titre d'expérience sur quelques ordinateurs seulement.