Ich kann mich mit anderen Computern verbinden, die auch eins haben.
À connecter mon ordinateur avec d'autres ordinateurs qui en ont un.
Wer es auch ist, er verbirgt sich in den Computern.
Dies ist insbesondere bei gemeinsamen genutzten oder öffentlichen Computern notwendig.
Ceci est particulièrement nécessaire pour un ordinateur partagé ou public.
Leichter und äußerst schneller Zugang zu allen mit Internet verbundenen Computern.
Contrôlez de manière simple et rapide un ordinateur connecté à l'internet.
Das Heft ist für Menschen konzipiert, die sich mit Computern nicht gut auskennen.
Le livret a été conçu à l'usage des personnes ne connaissant pas bien l'informatique.
Wir haben einen Freund von uns um Rat gefragt, der sich mit Computern auskennt.
On a demandé conseil à un ami à nous qui s'y connaît en informatique.
Die Software lässt sich auf den meisten neueren Computern problemlos installieren.
Le logiciel s'installe sans problème sur la plupart des ordinateurs récents.
Sie beschlossen, alle sensiblen Daten auf ihren Computern zu verschlüsseln.
Ils ont décidé de chiffrer toutes les données sensibles sur leurs ordinateurs.
Die Software lässt sich recht schnell installieren, sogar auf älteren Computern.
Le logiciel s'installe assez rapidement, même sur les vieux ordinateurs.
Diese außerirdische Technologie wirkt unseren besten heutigen Computern weit überlegen.
Cette technologie extraterrestre semble bien plus avancée que tous nos meilleurs ordinateurs actuels.
Die Software läuft auf älteren Computern ziemlich flüssig ohne große Verzögerungen.
Le logiciel fonctionne correctement sur les vieux ordinateurs sans trop de latence.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
Der Computerraum der Schule wurde gerade renoviert und mit schnelleren Computern ausgestattet.
La salle informatique du collège vient d'être rénovée avec des ordinateurs plus rapides.
