Les ordinateurs en promotion ne sont plus disponibles qu'en quantité limitée.
Die Computer im Angebot sind nur noch in begrenzter Stückzahl verfügbar.
La bibliothèque met plusieurs ordinateurs à sa disposition pour effectuer ses recherches.
Die Bibliothek stellt ihm mehrere Computer für seine Recherchen zur Verfügung.
Ce nouveau logiciel est pas commode à installer sur les vieux ordinateurs.
Diese neue Software ist auf alten Computern wirklich schwer zu handhaben.
Le logiciel s'installe sans problème sur la plupart des ordinateurs récents.
Die Software lässt sich auf den meisten neueren Computern problemlos installieren.
Les ordinateurs installés dans la classe permettent de faire des recherches rapidement.
Die im Klassenzimmer aufgestellten Computer ermöglichen es, schnell zu recherchieren.
Quand tout le monde a allumé ses ordinateurs, les plombs ont sauté.
Als alle ihre Computer eingeschaltet haben, ist die Sicherung durchgebrannt.
Ces fonds sont destinés à l'achat de nouveaux ordinateurs pour la bibliothèque.
Diese Mittel sind für die Anschaffung neuer Computer für die Bibliothek bestimmt.
On doit remettre en forme ces ordinateurs avant la rentrée scolaire.
Wir müssen diese Computer vor Schulbeginn wieder in Schuss bringen.
Un généreux donateur a offert des ordinateurs neufs à l'école primaire du quartier.
Ein großzügiger Spender hat der Grundschule im Viertel neue Computer geschenkt.
La bibliothèque du village possède seulement vingt-et-un ordinateurs pour tous les usagers.
Die Dorfbibliothek hat für alle Nutzerinnen und Nutzer nur einundzwanzig Computer.
Après la tempête, une surtension a endommagé plusieurs ordinateurs à la bibliothèque locale.
Nach dem Sturm beschädigte ein Stromstoß mehrere Computer in der örtlichen Bibliothek.
La salle informatique du collège vient d'être rénovée avec des ordinateurs plus rapides.
Der Computerraum der Schule wurde gerade renoviert und mit schnelleren Computern ausgestattet.
Le laboratoire s'est équipé d'un arsenal moderne de microscopes et d'ordinateurs.
Das Labor hat sich mit einem modernen Gerätepark aus Mikroskopen und Computern ausgerüstet.