Der Einzige, der diese Container- Nummer kennt, ist dieser Kerl.
Le seul à connaître le numéro du container, c'est ce type.
Die Hauptschwierigkeiten entstehen jedoch bei der Erfassung derartiger Daten für den Container- und Ro-Ro-Verkehr.
Néanmoins, les principales difficultés se produisaient dans la compilation de telles données pour le trafic de container et de roulage.
Große Schiffe, wie etwa Container- aber auch Kreuzfahrtschiffe benötigen zur Stabilität und für den Gewichtsausgleich Wasser, sogenanntes Ballastwasser.
Les grands navires, comme les porte-conteneurs mais aussi les navires de croisière, ont besoin d'eau, que l'on appelle eaux de ballast, pour leur stabilité et leur équilibrage.
Mit den drei Schiffstypen Tanker Container- und Bulk-Schiff hast Du noch mehr Möglichkeiten, Dich zu spezialisieren und Dein Unternehmen an die Spitze zu bringen.
Avec trois sortes de bâtiments, navires-citernes, navires porte-conteneurs et vraquiers, vous avez encore plus d'options pour vous spécialiser et mener votre entreprise au sommet.
Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen dringend, Ihre Paletten für Ihre Container- oder LKW-Exporte mechanisch zu trocknen.
Ce pourquoi pour vos exportations en container ou en camion sur de longue distance, nous conseillons vivement de faire sécher mécaniquement vos palettes.
Jedes Jahr werden etwa 1000 große Hochseeschiffe (Tanker, Container-, Fracht- und Passagierschiffe) zu Demontagezwecken verkauft.
Chaque année, environ 1000 grands navires océaniques (pétroliers, porte-conteneurs, cargos et navires à passagers) sont vendus en vue d'être démantelés.
Die Geschäftstätigkeit der ECT ist der Stauerbetrieb, das Vorhalten von Piers, Lagerhallen und Geländen für die Verkehre der Container- und Roll-on/Roll-off-Schiffe und damit in Zusammenhang stehende Tätigkeiten.
ECT opère dans les secteurs de l'arrimage, de la mise à disposition de débarcadères, de hangars de stockage et de terrains pour les marchandises transportées par porte-conteneurs et rouliers, et des activités qui y sont liées.
Die Fälle, in denen die EUNAVFOR Personen aufgegriffen und festgehalten hat, betrafen unter anderem Container- und Massengutschiffe, einen Produktentanker, Fischereifahrzeuge, einen Militärtanker und eine Fregatte.
Les affaires ayant amené l'Eunavfor à appréhender des personnes et à les placer en rétention concernent des porte-conteneurs et des vraquiers, un pétrolier, des navires de pêche, un pétrolier militaire et une frégate.
Mit dem Ausbleiben der Aufträge für Container- und Kreuzfahrtschiffe schrumpften die Marktanteile sowohl der koreanischen als auch der europäischen Werften, die beide in diesen Segmenten besonders stark vertreten sind.
La diminution des commandes de porte-conteneurs et de navires de croisière a réduit les parts de marché de la Corée et de l'UE, qui sont particulièrement actives dans ces segments.
Die „Container- und Cloud-Native Roadshow" bietet eine einzigartige, praxisnahe Erfahrung der Entwicklung, Bereitstellung und Verwaltung containerisierter, Cloud-nativer Anwendungen mithilfe branchenüblicher Open Source-Technologien.
Le Container & Cloud-Native Roadshow est une expérience unique pour la mise en pratique, la création, le déploiement et la gestion d'applications cloud natives conteneurisées en utilisant les standards de l'industrie des technologies open source.
Die Container- oder Übersichtsseite enthält auch bestimmte Informationen und Statistiken bezüglich der einzelnen Teaser-Seiten.
La page de conteneur ou d'aperçu présente également certaines informations et statistiques concernant les pages de teaser individuelles.
wenn es keine praktisch durchführbaren oder wirtschaftlich vernünftigen Mittel zur Überprüfung des Container- oder Fahrzeuggewichts gab.
Il n'y avait pas de moyen matériellement applicable ou commercialement raisonnable de vérifier le poids du conteneur ou du véhicule.
Beim Container- und Abfalltransport liegt das Gewicht meist zwischen 50 und 60 Tonnen.
