Examples with "Da Shell" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da Shell keine Komplettierungslösungen für Dritte anbietet, ergeben sich bei diesem Vorhaben keine Überschneidungen zwischen den Tätigkeitsbereichen der Parteien auf einem relevanten Markt.
Comme Shell n'effectue actuellement aucune opération d'achèvement de puits pour le compte de tiers, l'opération ne donnera pas lieu à des chevauchements entre les activités des parties, sur aucun des marchés en cause.
Andere resultaten
Da Klammern für die Shell etwas spezielles sind, werden Sie sie normalerweise maskieren müssen.
Comme les parenthèses risquent d'être interprétées par le shell, vous devriez normalement les protéger.
Anmerkung: Da Sie jede Shell unterschiedlich einrichten müssen, sollten Sie diese Methode nicht verwenden.
Note : Cette méthode n'est pas recommandée parce qu'elle demande une configuration différente pour chaque interpréteur de commandes choisi.
Beispielsweise liefert echo nahezu das gleiche wie ls, da die Shell alle Dateinamen die mit übereinstimmen, an echo weitergibt.
Die Lösung besteht darin, su -m einzugeben, um root zu werden, weil damit root die tcsh zugewiesen wird, da diese Shell Teil der Umgebung ist.
La solution est d'utiliser su -m pour devenir root et disposer de tcsh, parce que l'interpréteur de commandes est partie intégrante de l'environnement.
Ich bin aktiv an der laufenden Arbeit vor Ort beteiligt, da ich mit vielen Shell Mitarbeitern persönlich interagiere und sie bei der Ausführung ihrer Aufgaben anleite.
Je suis activement impliqué dans les activités en cours sur le site, étant amené à échanger en face à face avec de nombreux collaborateurs de Shell, que j'aide à mener à bien leurs missions.
Da Automator Shell-Befehle ausführen kann, kann er zum Sammeln von sqlite3-Ausgaben und zum Senden dieser an andere Apps verwendet werden.
Da TortoiseSVN eine Windows Shell-Erweiterung ist, wird angenommen, dass der Leser den Umgang mit dem Explorer gewohnt ist und weiß, wie man diesen benutzt.
Puisque TortoiseSVN est une extension du shell Windows, il est sous-entendu que l'utilisateur est familiarisé avec l'explorateur Windows et sait comment l'utiliser.
Daniel Burrows wies auf das Debian Richtlinien-Handbuch hin, das besage, dass Programme nicht von Umgebungsvariablen abhängen dürften, um vernünftige Standardeinstellungen zu erhalten, da nicht alle Shells systemweite Konfigurationsdateien unterstützten, in denen diese Variablen gesetzt werden könnten.
Daniel Burrows a indiqué que la charte Debian dit qu'un programme ne doit pas dépendre de variables d'environnement pour obtenir des valeurs par défaut raisonnables car tous les interpréteurs de commandes ne gèrent pas les fichiers de configuration de niveau système où elles pourraient être définies.
Jedes Mal, wenn Sie wollen, es zu benutzen müssen Sie nur noch spinnen das uSB-Flash-und zurückklappen beim Schlichten mit, da die Shell dient perfekt als Abdeckung des uSB-Flash-Kopf.
Chaque fois que vous voulez l'utiliser, vous avez juste à échapper à le flash USB et replier lors de la finition à l'aide, parce que la coquille sert parfaitement comme un couvercle de la tête flash USB.
Die Übernahme wurde genehmigt, da sie Shell in der Öl- und Gasexploration, Gasverflüssigung und im LNG-Großhandel keine Marktmacht verschafft.
Elle ne conférera pas de pouvoir de marché à Shell dans les secteurs de l'exploration pétrolière et gazière, de la liquéfaction de GNL ou de la fourniture en gros de GNL.
Diese Angaben sind für Sie von Vorteil, da sie es Shell ermöglichen, während des Einstellungsprozesses mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um zu verstehen, welche möglichen Anpassungen benötigt werden, damit Sie Ihr volles Potenzial ausschöpfen können.
Le fait de partager ces informations vous bénéficie car elles permettent à Shell de travailler avec vous pendant le processus d'embauche pour comprendre quelles adaptations/quels aménagements peuvent être nécessaires pour vous permettre de donner le meilleur de vous-même et de tirer le meilleur parti de vos fonctions.
Was den HDPE-Markt betrifft, so haelt die Kommission die Wettbewerbseinschraenkung jedoch nicht fuer bedeutsam, da Exxon und Shell gegenwaertig auf dem HDPE-Markt kein grosses Gewicht haben.
Cependant, en ce qui concerne le marché du PEhd, la Commission considère que la restriction de la concurrence n'est pas significative étant donné que le poids d'Exxon et de Shell sur le marché du PEhd est actuellement peu important.
