Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Comme
Vertaling van "Comme" in Duits
Comme toujours, le dernier arrivé ferme la porte après la réunion.
Wie immer macht der Letzte nach der Besprechung das Licht aus.
Comme c'est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.
Wie schade, dass du nicht zur Party kommen kannst.
Comme dessert, ils ont choisi une simple salade de fruits de saison.
Als Nachtisch haben sie einfach einen Obstsalat aus saisonalen Früchten gewählt.
Comme pénitence, il dort désormais sur un matelas très dur et simple.
Als Buße schläft er nun auf einer sehr harten, einfachen Matratze.
Comme pour de nombreux phénomènes, la réalité dépasse souvent la fiction.
Wie bei vielen Phänomenen ist die Wahrheit oft seltsamer als die Fiktion.
Comme convenu, j'entrerai dans l'immeuble de bureaux à midi.
Wie angewiesen, werde ich mittags in das Bürogebäude einfahren.
Comme d'habitude, ils ferment boutique juste après le dîner.
Wie üblich schließen sie den Laden gleich nach dem Abendessen.
Comme par hasard, son téléphone est éteint dès qu'on parle de payer.
Wie zufällig ist sein Handy aus, sobald es ums Bezahlen geht.
Comme enfant du milieu, il sert souvent de médiateur entre ses deux sœurs.
Als mittleres Kind spielt er oft den Vermittler zwischen seinen beiden Schwestern.
Comme digestif, ma grand-mère sert souvent un petit verre de cassis maison.
Als Digestif serviert meine Großmutter oft ein kleines Glas hausgemachten Cassislikör.
Comme attraction spéciale, le zoo organise une démonstration commentée avec les otaries.
Als besondere Attraktion veranstaltet der Zoo eine kommentierte Vorführung mit Seelöwen.
Comme mentionné ci-dessus, les résultats étaient cohérents avec nos hypothèses initiales.
Wie bereits erwähnt, stimmten die Ergebnisse mit unseren anfänglichen Hypothesen überein.
Comme pour toute décision, nous devons envisager tous les résultats possibles.
Wie bei jeder Entscheidung müssen wir alle möglichen Konsequenzen in Betracht ziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comme ça adv.
so
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
blanc comme neige adj.
schneeweiß
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! c'est simple comme bonjour exp.
Das ist kinderleicht
"Réparer cette machine, c'est simple comme bonjour !"
ça ne se dit pas comme ça exp.
Das sagt man so nicht.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça va comme ça exp.
Das passt so.
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! comme à la maison adv.
wie zu Hause
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
comme ci, comme ça adv.
so lala · geht so
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
comme neuf adj.
wie neu
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
comme on dit exp.
wie man so sagt · wie es so schön heißt
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
so gut es geht · so gut man kann
"On avance comme on peut avec ce budget."
comme si c'était hier adv.
als wäre es gestern gewesen
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
als ob ich
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! comme tu le sens exp.
wie du möchtest
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
comme un éclair adv.
blitzschnell · wie ein Blitz
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme un escargot adv.
wie eine Schnecke
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
comme un rien adv.
kinderleicht · mit Leichtigkeit
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
comme une éponge adv.
wie ein Schwamm
"Le tissu boit l'eau comme une éponge."
comme une flèche adv.
pfeilschnell · wie ein Pfeil
"Il est parti comme une flèche dès qu'il a entendu son nom."
comme une plume adv.
federleicht
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
comme vous voulez exp.
wie Sie wollen
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Comme in het Frans
Suggesties
comme si
+10k
tout comme
+10k
et comme
+10k
comme indiqué
+10k
comme s'
+10k
comme toi
+10k
c'est comme ça
+10k
comme ça
+10k
Resultaten: 853498. Exact: 853498. Verstreken tijd: 193 ms.
