Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Darmnm
Vertaling van "Darm" in Frans
Eine zu fettreiche Ernährung belastet den Darm und kann schmerzhafte Krämpfe auslösen.
Une alimentation trop grasse fatigue l'intestin et peut causer des crampes douloureuses.
Diese Krankheit befällt vor allem den Darm und verursacht starke Bauchschmerzen.
Cette maladie attaque surtout l'intestin et provoque de fortes douleurs abdominales.
Mit dem Tumor fängt es an und wandert dann zum Darm.
Ça commence par une tumeur et ça va dans le côlon.
Dein Gesicht und der Knoten stecken gleich in meinem Darm.
Votre visage et le nœud vont s'introduire dans mon côlon.
Nach dem Schlucken wandert die Nahrung langsam durch den gesamten Darm.
Après l'ingestion, la nourriture progresse lentement tout au long du boyau.
Dieser durchsichtige Darm lässt die Farbe des Fleisches im Inneren erkennen.
Ce boyau translucide permet de voir la couleur de la viande à l'intérieur.
Ihr Darm verträgt keinen Laktose mehr, was bei ihr häufig Krämpfe auslöst.
Son intestin ne supporte plus le lactose, ce qui lui cause souvent des crampes.
Der Chirurg hat ein kleines Stück Darm entfernt, um den Tumor herauszunehmen.
Le chirurgien a retiré une petite partie de son intestin pour enlever la tumeur.
Sein Darm ist sehr empfindlich, deshalb muss er bestimmte schwer verdauliche Lebensmittel meiden.
Son intestin est très fragile, alors il doit éviter certains aliments difficiles à digérer.
Nach dem Röntgen bestätigte der Facharzt, dass der Darm normal arbeitet.
Après la radiographie, le spécialiste a confirmé que l'intestin fonctionnait normalement.
Das Röntgenbild zeigt einen geblähten Darm, was seine anhaltenden Schmerzen erklärt.
La radiographie montre un intestin distendu, ce qui explique ses douleurs persistantes.
Der Arzt empfiehlt, viel Wasser zu trinken, damit der Darm gut arbeiten kann.
Le médecin recommande de boire beaucoup d'eau pour aider l'intestin à bien travailler.
Man sagt, dass Milchkefir viele nützliche Bakterien für den Darm enthält.
On dit que le kéfir de lait contient beaucoup de bonnes bactéries pour l'intestin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Darm bevatten
! den Darm anregen v.
! faire aller
"Ces pruneaux vont faire aller ton ventre."
! den Darm entleeren v.
! aller à la selle
"Le médecin demanda au patient s'il arrivait à aller à la selle."
Magen-Darm-Spiegelung nf.
endoscopie digestive
"Le médecin a prescrit une endoscopie digestive pour diagnostiquer ses douleurs."
den Darm leicht entleeren v.
relâcher
"Ce médicament va relâcher doucement les intestins."
Magen-Darm-Trakt nf.
voie gastro-intestinale
"Le médecin a examiné sa voie gastro-intestinale pour diagnostiquer ses troubles digestifs."
! den Darm in Schwung bringen exp.
! on fait aller
"Avec ce laxatif, on fait aller sans douleur."
Synoniemen voor Darm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2965. Exact: 2965. Verstreken tijd: 35 ms.
