Nous utilisons Debian parce qu'elle est stable, fiable et flexible.
Wir verwenden Debian, weil es stabil, verlässlich und flexibel ist.
Certaines d'entre elles ne semblent pas du tout distribuables par Debian.
Einige davon dürften anscheinend von Debian überhaupt nicht vertrieben werden.
Debian utilise un outil appelé flash-kernel pour s'occuper de cela.
Debian verwendet ein Werkzeug namens flash-kernel, um dies zu bewerkstelligen.
Cette note ne s'applique qu'aux miroirs hébergés par Debian elle-même.
Dies ist nur für Spiegel relevant, die Debian selbst betreibt.
Si Debian a une version plus récente, vous devriez la fusionner.
Falls Debian eine aktuelle Version einsetzt, solltest du sie mergen.
Vous êtes invités à poser vos questions au sujet de Debian.
Sie sind willkommen, hier Fragen über Debian zu stellen.
Nous utilisons Debian pour tout, des machines de bureau aux serveurs.
Wir betreiben Debian für alles, von Desktops bis zu Servern.
Il a essayé de la voir comme un installateur graphique pour Debian.
Er hat versucht, es als einen GUI-Installer für Debian anzusehen.
Elles sont toutes les deux actives sur différentes listes de diffusion de Debian.
Sie sind beide aktiv auf verschiedenen Mailinglisten, die Debian bereitstellt.
Ainsi, le volontaire est plus impliqué dans Debian lorsqu'il postule.
Dadurch sei der Bewerber stärker in Debian involviert, wenn er angenommen werde.
Il construit le paquet, le signe, et l'envoie dans Debian.
Er erstellt das Paket, signiert es und lädt es nach Debian hoch.
Debian documente les meilleures pratiques de sécurité dans des documents comme celui-ci.
Debian stellt die besten Verfahren zur Sicherheit in Dokumenten wie diesem vor.
Une partie du travail réalisé en amont ne s'intègre pas dans Debian.
Etwas Arbeit, die in Upstream existiert, passt nicht in Debian.
