We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programmateur
le programmeur
Bei diesem kleinen Lokalsender betreut der Programmplaner fast im Alleingang den gesamten Wochenplan.
Dans cette petite radio locale, le programmateur gère presque seul toute la grille hebdomadaire.
Für heute Abend hat der Programmplaner direkt nach dem Hauptfilm eine seltene Dokumentation eingeplant.
Ce soir, le programmateur a prévu un documentaire rare juste après le film principal.
Morgen stellt der Programmplaner das neue Sendeschema des Regionalsenders vor.
Demain, le programmeur présentera la nouvelle grille des émissions de la chaîne régionale.
Nach den schlechten Quoten hat der Programmplaner die Sendung aus dem Samstagsprogramm gestrichen.
Après les mauvaises audiences, le programmeur a retiré l'émission de la grille du samedi.
Der Programmplaner entscheidet sorgfältig, welche Filme am langen Wochenende ausgestrahlt werden.
Le programmateur choisit soigneusement quels films seront diffusés pendant le week-end prolongé.
Der Programmplaner muss manchmal eine Livesendung streichen, wenn eine dringende Eilmeldung hereinkommt.
Le programmateur doit parfois annuler un programme en direct quand survient une actualité urgente.
Der Programmplaner muss die Sendezeiten mit den anderen Sendern abstimmen, um direkte Konkurrenz zu vermeiden.
Le programmeur doit coordonner les horaires avec les autres chaînes pour éviter une concurrence directe.
Der Programmplaner passt das laufende Programm an, wenn sich das Fußballspiel in die Länge zieht.
Le programmeur ajuste la programmation en direct lorsque le match de football se prolonge.
Der Programmplaner hat die Zeichentricksendungen am Morgen gebündelt, um Kindern besser zu gefallen.
Le programmateur a regroupé les dessins animés du matin pour plaire davantage aux enfants.
Der Programmplaner schaut sich regelmäßig die Einschaltquoten an, bevor er am Sendeplan beliebter Serien etwas ändert.
Le programmateur consulte régulièrement les audiences avant de modifier l'horaire des séries populaires.
Der Programmplaner lehnt es ab, diese Show zur besten Sendezeit auszustrahlen, weil ihm der Inhalt zu gewalttätig ist.
Le programmeur refuse de diffuser ce spectacle en prime time, jugeant le contenu trop violent.
Der Programmplaner hat beschlossen, die Sendung zu kürzen, um Platz für eine politische Debatte zu schaffen.
Le programmateur a décidé de raccourcir l'émission pour laisser place à un débat politique.
Der Programmplaner hat die neue Comedyserie direkt nach den 20-Uhr-Nachrichten platziert.
Le programmateur a placé la nouvelle série humoristique juste après le journal de vingt heures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
