Auch wenn die Zeit des Karnevals von Rio, während dessen der Samba und ungezügelte Rhythmen erklingen, der günstigste Moment ist, um Rio de Janeiro zu besuchen, verbirgt eine der mit 6 Millionen Einwohnern größten Metropolen der Südhalbkugel durchaus auch anderen Wunder.
Si l'époque du Carnaval de Rio, pendant lequel samba et rythmes effrénées résonnent, est la période propice pour visiter Rio de Janeiro, l'une des plus importantes métropoles de l'hémisphère sud avec ses 6 millions d'habitants recèle bien d'autres merveilles.
Der SAMBA Audioprozessor ist auf jeden Fall eine Verbesserung!
Le processeur audio SAMBA est une amélioration considérable.
Der SAMBA unterscheidet verschiedene Hörsituationen (z.B. laute Umgebung, Musik, Gespräche in ruhiger Umgebung, etc.) und passt seine Einstellungen automatisch an.
Le SAMBA reconnaît les différentes situations d'écoute (par ex., environnement bruyant, musique, conversation dans un environnement calme) et s'ajuste automatiquement en conséquence.
Der SAMBA ist die neueste Generation des Audioprozessors für die VIBRANT SOUNDBRIDGE und die BONEBRIDGE.
Le SAMBA représente la toute dernière génération de processeur audio pour le SOUNDBRIDGE et le BONEBRIDGE.
Hier pulsieren der Samba, der Bossa Nova und der Karneval...
Respirez la gaieté de la samba, de la bossa nova et du carnaval...
Wenn Sie nach einem aktiven Abenteuer suchen sind Sie mit der Samba bestens bedient.
Diese Verwundbarkeit kann dazu führen, dass ein anonymer Benutzer root-Zugriff auf einen Rechner erlangt, der Samba anbietet.
Cette faille de sécurité peut amener un utilisateur anonyme à obtenir un accès root sur un système utilisant Samba.
Hier findest Du nicht nur Inspiration und Herausforderung, sondern kannst direkt von Musikern aus der Samba Szene jede Menge neuen Input lernen.
Ici, vous trouverez non seulement de l'inspiration et des défis, mais vous obtiendrez également de nombreuses nouvelles informations et une formation complète directement auprès des musiciens de la scène samba.
Mit nur 14 Gästen an Bord (2 weniger als üblich für Schiffe dieser Klasse) dient die Galapagos Kreuzfahrt auf der Samba einer sehr besonderen, innigen und persönlichen Erfahrung.
Avec un maximum de 14 personnes (2 de moins que les embarcations standard de cette catégorie) le Samba favorise une expérience spéciale, plus connectée et personnelle.
Der Samba ist ein perfekter Sneaker, um deine Teamunterstützung zu zeigen, denn es ist einer der beliebtesten Hallenfußballschuhe aller Zeiten.
La Samba est une sneaker parfaite pour montrer votre soutien à l'équipe, car c'est l'une des chaussures de soccer intérieur les plus populaires de tous les temps.
Das Lied, der Samba de Enredo, bezieht sich selbstverständlich auch auf diesen Enredo, besingt berühmte brasilianische Persönlichkeiten, brasilianische Landschaften und Kulturen, Lebensweisheiten etc.
La chanson, le "Samba de Enredo" se réfère évidemment sur ce enredo qui donne honneur aux célèbres personnalités brésiliennes, des paysages et cultures du brésil, des sagesses de vie etc...
Mit Wurzeln aus dem Jahr 1950 ist der Samba seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der adidas Linie und in vielen Variationen erhältlich.
Avec des racines datant de 1950, la Samba a été un élément de base dans la gamme Adidas depuis de nombreuses années, et dans de nombreuses variantes.
Dann sollten sie eine Galapagos Kreuzfahrt auf der Samba buchen, denn Sie werden täglich mindestens an 3 tollen Stellen ins Wasser springen.
Si vous aimez la plongée avec tuba, réservez une croisière aux Galapagos à bord du Samba car vous aurez l'occasion de vous mettre à l'eau au moins 3 fois par jour.
