Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ne
NEW
nicht
nie
niemals
erst keine nichts
Ce vieux portable ne fait plus le poids face aux modèles récents.
Dieses alte Handy kann mit den aktuellen Modellen nicht mehr mithalten.
Avec toutes ces rayures, ta voiture ne vaut plus très cher.
Mit all diesen Kratzern ist dein Auto nicht mehr viel wert.
Sa chaise bancale ne tient jamais debout, elle se renverse toujours.
Sein wackeliger Stuhl fällt nie stabil, er kippt ständig um.
Mon frère ne tient jamais en place devant un film trop calme.
Mein Bruder kann bei einem zu ruhigen Film nie still sitzen.
Le chef recommande de ne jamais rincer les spaghetti après la cuisson.
Der Chef empfiehlt, die Spaghetti nach dem Kochen niemals abzuspülen.
Si le travail continue à ce tarif, on ne finira jamais.
Wenn es in diesem Tempo weitergeht, werden wir niemals fertig.
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
Er hatte nicht das geringste bisschen Reue wegen seines blöden Witzes.
Tu ne devrais pas dépenser tout ton salaire dès le premier week-end.
Du solltest nicht gleich am ersten Wochenende dein ganzes Gehalt verprassen.
Ses amis lui ont conseillé de ne pas rompre avant les fêtes.
Freunde rieten ihm, sich nicht vor den Feiertagen zu trennen.
Tu devrais fondre le chocolat lentement pour éviter qu'il ne brûle.
Du solltest die Schokolade langsam schmelzen, damit sie nicht anbrennt.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
Depuis leur rupture, ça ne passe plus vraiment entre nous trois.
Seit ihrer Trennung verstehen wir uns zu dritt nicht mehr richtig.
Écoute bien, ce secret ne doit jamais sortir de cette pièce.
Pass gut auf, dieses Geheimnis darf niemals diesen Raum verlassen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! ça ne va pas exp.
Es geht mir nicht gut
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! ça ne coûte rien exp.
es kostet nichts
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
sagt mir nichts
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
Macht nichts
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
Das hat ihm nichts gesagt
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
das sagte ihm nichts
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
Das sagt ihm nichts
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
ça ne m'arrange pas exp.
das passt mir nicht
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne me dit rien exp.
Ich habe keine Lust
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
Das führt zu nichts
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne nous regarde pas exp.
Das geht uns nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
es passt nicht durch
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
! ça ne prendra pas longtemps exp.
das wird nicht lange dauern
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
ça ne risque pas exp.
Das ist nicht gefährlich
"N'aie pas peur, ça ne risque pas."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Das sagt man so nicht.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne sert à rien exp.
es bringt nichts
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
Hast du keine Lust?
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
Das geht dich nichts an
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
ça ne tient qu'à exp.
Es liegt nur an dir
"Ça ne tient qu'à toi de postuler à cette bourse."
! ça ne va pas du tout exp.
Mir geht es überhaupt nicht gut
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ne in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ne pas +10k
né +10k
ne plus +10k
ne jamais +10k
ne pas faire +10k
qui ne va pas +10k
nouveau-né +10k
à ne pas manquer +10k

Resultaten: 2159858. Exact: 2159858. Verstreken tijd: 401 ms.