Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas
View images
Vertaling van "pas" in Duits
Aller parler au directeur en criant, ce n'était pas malin.
Zum Direktor schreiend zu gehen, das war nicht gerade klug.
Ce n'est pas son genre de se vanter de ses réussites.
Es ist nicht seine Art, mit seinen Erfolgen zu prahlen.
Arriver les mains vides, ce n'est vraiment pas son genre.
Mit leeren Händen anzukommen, das ist wirklich nicht seine Art.
Se plaindre sans arrêt, ce n'est vraiment pas son genre.
Sich ständig zu beschweren, das ist wirklich nicht seine Art.
Ne découpe pas le tissu comme ça, tu vas tout abîmer.
Schneide den Stoff nicht so, du machst sonst alles kaputt.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Tu aimerais intégrer ce module optionnel au semestre prochain, pourquoi pas.
Du würdest nächstes Semester gerne dieses Wahlmodul belegen, warum nicht.
On pourrait partir en week-end improvisé à la mer, pourquoi pas.
Wir könnten spontan am Wochenende ans Meer fahren, warum nicht.
Il ne faut pas absenter les élèves trop longtemps des cours importants.
Man sollte die Schüler nicht zu lange vom wichtigen Unterricht fernhalten.
Il faut tirer sur la corde doucement pour ne pas la casser.
Man muss sanft am Seil ziehen, damit es nicht reißt.
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
Er hatte nicht das geringste bisschen Reue wegen seines blöden Witzes.
Tu ne devrais pas dépenser tout ton salaire dès le premier week-end.
Du solltest nicht gleich am ersten Wochenende dein ganzes Gehalt verprassen.
Ses amis lui ont conseillé de ne pas rompre avant les fêtes.
Freunde rieten ihm, sich nicht vor den Feiertagen zu trennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pas
Fußabdruck
Fußspur
Pass
Schwelle
Uitdrukkingen met pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pas du tout adv.
überhaupt nicht · gar nicht
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
! ça ne va pas exp.
Es geht mir nicht gut
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ce n'est pas le moment exp.
das ist nicht der richtige Zeitpunkt
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
! même pas mal exp.
Hat gar nicht wehgetan
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
! pas de quoi exp.
Keine Ursache
"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"
à chaque pas adv.
bei jedem Schritt
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
! à deux pas adv.
ganz in der Nähe
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
ganz in der Nähe · nur einen Katzensprung entfernt
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
à pas de tortue adv.
im Schneckentempo
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
à petits pas adv.
in kleinen Schritten
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
à quelques pas adv.
ganz in der Nähe · nur wenige Schritte entfernt
"La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi."
! c'est déjà pas mal exp.
Das ist schon ganz gut
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! c'est pas du jeu exp.
Das ist nicht fair
"C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir."
! c'est pas évident exp.
Das ist nicht einfach
"Apprendre le chinois, c'est pas évident pour moi."
! c'est pas mon truc exp.
Das ist nicht mein Ding.
"Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis."
! c'est pas sorcier exp.
Das ist kein Hexenwerk
"Réparer ce robinet, c'est pas sorcier, il faut juste changer le joint."
! ça n'en vaut pas la peine exp.
Das ist es nicht wert.
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
ça ne m'arrange pas exp.
das passt mir nicht
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne nous regarde pas exp.
Das geht uns nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
es passt nicht durch
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas in het Frans
Suggesties
pas de
+10k
ne pas
+10k
pas que
+10k
pas encore
+10k
même pas
+10k
pas seulement
+10k
pas si
+10k
n'est-ce pas
+10k
Resultaten: 2769341. Exact: 2769341. Verstreken tijd: 732 ms.
