Im Diagramm beschreibt die Flugbahn des Balls eine schön gleichmäßige Parabel.
Sur le graphique, la trajectoire du ballon forme une belle parabole régulière.
An diesem Diagramm erkennt man sofort die Normalform einer affinen Funktion.
On reconnaît immédiatement la forme canonique d'une fonction affine sur ce graphique.
In dieser Broschüre steht jedes Diagramm für eine konkrete Kategorie sozialer Daten.
Dans cette brochure, chaque diagramme correspond à une catégorie précise de données sociales.
Als ich das Diagramm sah, ergab alles mühelos einen Sinn.
Quand j'ai vu le diagramme, tout est devenu limpide sans effort.
Sie hat ein schematisches Diagramm der Verbindungen zwischen den verschiedenen Bürocomputern gezeichnet.
Elle a dessiné un schéma schématique des connexions entre les différents ordinateurs du bureau.
Er stellte den Prozess prägnant mit einem einfachen Diagramm dar.
Il a illustré le processus de manière concise avec un simple schéma.
In diesem Diagramm entspricht jede horizontale Einteilung einer Zunahme um fünf Gal.
Sur ce graphique, chaque division horizontale représente une augmentation de cinq gal.
Dieses Diagramm gibt einen kompakten Überblick über die Ergebnisse der einzelnen Klassen.
Ce graphique offre une photographie synthétique des résultats obtenus par chaque classe.
Die gestrichelte Linie im Diagramm zeigt deutlich einen abrupten Einbruch der Verkäufe.
La ligne brisée du graphique montre clairement une interruption soudaine dans les ventes.
Der Lehrer möchte, dass wir die Achsen im Diagramm mit Bleistift einzeichnen.
Le professeur nous demande de tracer au crayon les axes sur le graphique.
Im Diagramm wird der Trend durch eine sehr unregelmäßige gebrochene Linie dargestellt.
Sur le graphique, la tendance est représentée par une droite brisée très irrégulière.
Jeder Residualwert ist im Diagramm der Abweichungen zwischen Vorhersagen und Beobachtungen eingezeichnet.
Chaque valeur résiduelle est représentée sur le graphique des écarts entre prévisions et observations.
Im Diagramm sieht man, dass sich die Kurve einer horizontalen Geraden annähert.
On voit sur le graphique que la courbe tend vers une droite horizontale.