Die Task Force wird unter der unmittelbaren Verantwortung ihres Leiters und unter der politischen Leitung von EU-Kommissar Rehn tätig sein.
Elle sera placée sous la responsabilité immédiate du chef de la task force et sous la conduite politique du commissaire Olli Rehn.
Normung und Interoperabilität: Die Task Force hat sechs voraussichtliche Dienstleistungen und etwa 30 Funktionalitäten von intelligenten Netzen ermittelt.
Normalisation et interopérabilité: La task force a défini un ensemble de six services et d'environ 30 fonctionnalités qui devraient définir les réseaux intelligents.
Die Task Force muss dies noch weiter erörtern.
Die Task Force wird die Tätigkeiten der EIP außerdem koordinieren und einen fruchtbaren Austausch sowie die Entwicklung von Verbreitungsstrategien fördern.
En outre, le groupe de travail assurera une coordination et de fructueuses interactions entre les activités du PIE et favorisera l'élaboration de stratégies de diffusion.
Die Task Force ermittelte konkrete Maßnahmen in fünf Hauptbereichen
La task-force a défini des mesures concrètes dans cinq domaines principaux
Die Task Force kam am 24. Oktober und am 20. November zusammen.
Die Task Force selbst wird nie die tatsächlichen Ergebnisse eines einzelnen Teilnehmers sehen.
Le groupe de travail lui-même ne va jamais voir les résultats réels d'un participant individuel.
Die Task Force begrüßt weiterhin alle Fragen, Kommentare und Vorschläge.
La Task force continue de recevoir avec plaisir toute question, commentaire et suggestion.
Die Task Force sorgt dabei auf nationaler Ebene für Vernetzung und Austausch.
La Task Force se charge de la mise en réseau et des échanges sur le plan national.
Die Task Force beobachtet auch diese Entwicklung, um frühzeitig reagieren zu können.
La Task Force a également pour rôle de surveiller l'évolution de ce marché afin qu'il soit possible de réagir suffisamment tôt.
Die Task Force hat am 1. September ihre Arbeit aufgenommen.
La task force a commencé à travailler le 1er septembre.
Die Task Force gelangte zu folgenden wichtigen Ergebnissen
Les principales conclusions de la Task Force ont été les suivantes
Die Task Force setzt sich dafür ein, dass trotz allem möglichst viele Jugendliche eine Lehrstelle finden.
La Task Force s'emploie à ce qu'un maximum de jeunes puissent malgré tout trouver une place d'apprentissage.
