We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la task force
la task-force
l'équipe d'étude
l'unité
7.5 wünscht, dass die Task-Force ESA/Kommission angesichts des neuen Bedarfs auf dem Markt, dem Entstehen neuer Raumfahrtmächte und der Entwicklungen von Trägerraketenserien der Konkurrenz gemeinsam mit allen betroffenen Industriebereichen über eine europäische Trägerraketenpolitik nachdenkt
7.5.souhaite que la task force ESA/Commission engage avec toutes les parties industrielles concernées une réflexion sur une politique européenne de lanceurs, eu égard aux nouveaux besoins du marché, à l'émergence de nouvelles puissances spatiales et aux développements en cours des gammes de lanceurs concurrents
Frau WILLEMS antwortet darauf, die Task-Force "Erweiterung" werde prüfen, ob es möglich sei, die gemeinsame Tagung in der ersten oder zweiten Novemberwoche abzuhalten.
Mme WILLEMS précise que la task force "Élargissement" examinera la possibilité de tenir la réunion conjointe au cours de la première ou de la deuxième semaine de novembre.
Schließlich hat die Task-Force eine nationale Korruptionsbekämpfungsstrategie und die Ernennung eines nationalen Koordinators zur Überwachung der bereits in die Wege geleiteten Umsetzung der Strategie unterstützt.
Enfin, la task-force a apporté son soutien à une stratégie nationale de lutte contre la corruption et à la nomination d'un coordinateur national chargé de superviser sa mise en œuvre, qui a déjà débuté.
Das Strukturreformprogramm stellt auf einen tragfähigen Aufschwung und die Schaffung von Arbeitsplätzen ab, und die Task-Force für Griechenland arbeitet intensiv daran, die griechischen Behörden bei der Umsetzung des Programms zu unterstützen.
Le programme de réformes structurelles vise une reprise durable de la croissance et de la création d'emplois et la task-force pour la Grèce fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider les autorités grecques à le mettre en œuvre.
Der Council entwickelt mit Unterstützung des Staff Managers innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach Initiierung des PDP eine Satzung oder Aufgabenbeschreibung für die Task-Force (die "Satzung"). Diese Satzung umfasst Folgendes
Le conseil, assisté par le chef du personnel, élabore une charte ou un cahier des charges pour l'équipe d'étude (la « charte ») dans les dix (10) jours calendaires suivant le lancement du PDP.
Die Task-Force erstellt ihren Bericht und führt ihre sonstigen Aktivitäten gemäß der Satzung durch.
L'équipe d'étude prépare ses rapports et mène ses activités conformément à la charte.
Darüber hinaus arbeitet die Task-Force eng mit den Behörden zusammen, um die Qualität der Lehrlings- und Berufsausbildung zu verbessern.
La task-force collabore par ailleurs étroitement avec les autorités afin d'améliorer la qualité de l'apprentissage et de la formation professionnelle.
Durch die Übertragung einer bedeutsamen Koordinierungsaufgabe an die Task-Force "Verwaltungsreform" stellt die Kommission sicher, daß die Reform der Finanzhilfenverwaltung einen festen Bestandteil des gesamten Reformprozesses bildet.
La Commission veillera en particulier à ce que la réforme de la gestion des subventions fasse partie intégrante du processus de réforme global en assignant un rôle de coordination essentiel à la Task Force pour la réforme administrative.
Der Rat ersucht die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die Kontrollen an den Außengrenzen zu verstärken, und fordert die Task-Force der Polizeichefs auf, umgehend die Modalitäten dieser Verstärkung zu prüfen und dem Rat auf seiner Dezembertagung Bericht zu erstatten.
Le Conseil invite les autorités compétentes des Etats membres à renforcer les contrôles aux frontières extérieures et demande à la Task-Force des chefs de police d'examiner dans les plus brefs délais les modalités de ce renforcement et de rendre compte au conseil de décembre.
Auch für Italien wird die Task-Force alle EAGFL-Garantie-Fälle, die vor 1995 gemeldet wurden, prüfen, um den tatsächlichen Stand der Einziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge zu klären.
Pour l'Italie, la Task Force examinera également tous les cas FEOGA-Garantie communiqués au titre des années antérieures à 1995, pour clarifier la situation réelle de la récupération des montants indûment payés.
Eine der wichtigsten Verbesserungen, zu der die Task-Force gemeinsam mit anderen Stellen der Europäischen Kommission beigetragen hat, ist die erhöhte Inanspruchnahme von Struktur- und Kohäsionsfondsmitteln durch Griechenland.
L'une des améliorations les plus marquantes auxquelles a contribué la task-force, aux côtés d'autres entités de la Commission européenne, a été l'absorption accrue, par la Grèce, des financements des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Auf der Grundlage eines Berichts, den die Task-Force im Dezember 2001 vorzulegen hat, wird die Kommission für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona einen Aktionsplan ausarbeiten, mit dem bis zum Jahr 2005 die europäischen Arbeitsmärkte für alle geöffnet werden sollen
Sur la base d'un rapport que la task force devra présenter en décembre 2001, la Commission élaborera un plan d'action en vue du Conseil européen de Barcelone afin d'ouvrir les marchés européens du travail à tous d'ici 2005
Im September 2011 setzte die Kommission die Task-Force für Griechenland (TFGR) ein,
La task force pour la Grèce a été créée en septembre 2011 par la Commission
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
