Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dingen
Geflecteerde vorm van Ding
Vertaling van "Dingen" in Frans
Die Rivalität der Geschwister kann bei den kleinsten Dingen aufflammen.
La rivalité des frères et sœurs peut s'enflammer pour des petites choses.
Diese chronische Krankheit ist echt belastend; sie hindert ihn an vielen Dingen.
Cette maladie chronique est pas drôle, elle l'empêche de faire beaucoup de choses.
Um wirklich voranzukommen, muss man sich manchmal von überflüssigen Dingen trennen.
Pour bien avancer, il faut parfois se séparer de certains objets inutiles.
Seine fantasievollen Zeichnungen machen aus ganz gewöhnlichen Dingen lustige, berührende Figuren.
Ses dessins fantaisistes transforment des objets ordinaires en personnages drôles et touchants.
Zweifle nicht an dir selbst, du bist fähig zu großen Dingen.
Ne doutez pas de vous-même, vous êtes capable de grandes choses.
Manchmal überrascht mich mein Sohn mit den Dingen, die er sagt.
Parfois, mon petit me surprend avec les choses qu'il dit.
In den kleinen Dingen des Alltags findet sie eine Art Stabilität und täglichen Trost.
Elle trouve dans les choses de la vie une forme de stabilité et de réconfort quotidien.
Auch im Urlaub soll man es mit den schönen Dingen nicht übertreiben.
En vacances aussi, il ne faut pas abuser des bonnes choses.
Ich glaube, man kann sogar an den kleinen Dingen des Alltags Freude finden.
Je pense qu'on peut prendre du plaisir même dans les petites choses quotidiennes.
Ich sollte mich schämen, so viel Zeit mit unwichtigen Dingen verschwendet zu haben.
Je me blâme d'avoir gaspillé tant de temps sur des choses sans importance.
Das rote Schlauchboot sticht zwischen den anderen treibenden Dingen in Ufernähe sofort ins Auge.
Le bateau gonflable rouge se distingue facilement parmi les autres objets flottants près du rivage.
Sie stöbert auf Flohmärkten gern nach Dingen mit altmodischem Charme.
Elle aime chiner des objets au charme suranné dans les marchés aux puces.
Freude an den kleinen Dingen zu finden, kann helfen, schwierige Zeiten zu überstehen.
Trouver de la joie dans les petites choses peut aider à traverser les moments difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Dingen bevatten
das Schlechte an den Dingen sehen v.
voir le mauvais côté des choses
"Il voit toujours le mauvais côté des choses, même quand tout va bien."
auf der Grenze zwischen zwei Dingen liegen v.
être à cheval
"Cette maison est à cheval sur deux communes."
! Unmengen an Dingen nm.
! des tas de choses
"J’ai des tas de choses à faire ce week-end."
den Dingen auf den Grund gehen v.
aller au fond des choses
"Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête."
unter allen Dingen adv.
parmi toutes les choses
"Parmi toutes les choses, il préfère vraiment la musique classique."
über solchen Dingen prep.
au-dessus de
"Elle est au-dessus de ces mesquineries."
von allen Dingen adv.
parmi toutes les choses
"Parmi toutes les choses, il préfère vraiment la musique classique."
über den Dingen stehen v.
être au-dessus de la mêlée
"Le médiateur doit être au-dessus de la mêlée pour résoudre le conflit."
über den Dingen stehend adv.
au-dessus de la mêlée
"Il observe au-dessus de la mêlée les débats politiques actuels."
! mit wertlosen Dingen adv.
! en monnaie de singe
"Il a été payé en monnaie de singe pour son travail."
in allen Dingen adv.
en toutes choses
"Il faut garder son calme en toutes choses."
seinen Dingen nachgehen v.
vaquer à ses affaires
"Il préfère vaquer à ses affaires plutôt que de nous aider."
! sich mit unnützen Dingen beschäftigen v.
! mener les poules pisser
"Arrête de mener les poules pisser et aide-moi plutôt !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dingen in het Duits
Suggesties
vor allen Dingen
1452
in allen Dingen
354
Resultaten: 11452. Exact: 11452. Verstreken tijd: 43 ms.
