Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
placenf
View images
Vertaling van "place" in Duits
Definitie
Les enfants ont facilement trouvé place dans le bus scolaire presque vide.
Die Kinder haben im fast leeren Schulbus problemlos einen Platz gefunden.
Les étagères étaient enfin en bon ordre, chaque dossier à sa place.
Die Regale waren endlich geordnet, jede Akte an ihrem Platz.
Je vais passer mon tour et laisser ma sœur parler à ma place.
Ich werde aussetzen und meine Schwester an meiner Stelle reden lassen.
Personne ne pourra décider à ta place dans cette situation très personnelle.
In dieser sehr persönlichen Situation kann niemand an deiner Stelle entscheiden.
Après le match retour, le club retrouve enfin sa place en tête.
Nach dem Rückspiel erobert der Verein endlich wieder den ersten Platz.
Le nouveau canapé est enfin à la bonne place dans le salon lumineux.
Das neue Sofa steht endlich am richtigen Platz im hellen Wohnzimmer.
Cette ruelle sombre s'ouvre sur une charmante petite place pleine de cafés.
Diese dunkle Gasse mündet in einen hübschen kleinen Platz voller Cafés.
Chaque spectateur présent sur la place a pu entendre clairement l'explosion soudaine.
Alle Anwesenden auf dem Platz konnten die plötzliche Explosion deutlich hören.
Un réverbère unique éclaire la place à l'extrémité de cette rue sombre.
Eine einzelne Laterne beleuchtet den Platz am Ende dieser dunklen Straße.
Une grande lumière éclairait la place, rendant visibles tous les moindres détails.
Grelles Licht beleuchtete den Platz und machte jedes kleinste Detail sichtbar.
Les enfants doivent rester à leur place jusqu'à la fin du spectacle.
Die Kinder müssen bis zum Ende der Vorstellung am Platz bleiben.
Il se sent toujours hors de place aux soirées avec des inconnus.
Er fühlt sich auf Partys mit Fremden immer völlig fehl am Platz.
Chaque enfant a sa place à la table, toujours au même endroit.
Jedes Kind hat seinen Platz am Tisch, immer an derselben Stelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of place
Wohnung
Bleibe
Platz
Festung
Garnison
Börse
Uitdrukkingen met place: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
place à la table n.
Platz am Tisch · Sitzplatz am Tisch
"Il reste une place à la table pour toi."
sur place ou à emporter ? exp.
Hier essen oder zum Mitnehmen?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
chaque chose à sa place exp.
Alles hat seinen Platz
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
dormir sur place v.
vor Ort übernachten
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
en bonne place adj.
gut positioniert
"Cette entreprise est en bonne place sur le marché européen."
être à sa place v.
an seinem Platz sein
"Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon."
laissé sur place adj.
vor Ort zurückgelassen
"Nous avons retrouvé le portefeuille laissé sur place."
! ne pas tenir en place v.
nicht stillsitzen können
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
place du conducteur n.
Fahrersitz
"Il a réglé la place du conducteur avant de démarrer."
prendre de la place v.
viel Platz einnehmen
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre sa place v.
seinen Platz einnehmen
"Elle a pris sa place dans la file d'attente."
prenez place exp.
Nehmen Sie Platz
"Prenez place, le spectacle va commencer."
ranger à sa place v.
an seinen Platz zurücklegen
"Tu dois ranger ce livre à sa place sur l'étagère."
reste à ta place exp.
Bleib an deinem Platz
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
rester à sa place v.
an seinem Platz bleiben
"Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen."
se mettre à la place v.
sich in jemanden hineinversetzen
"Il faut se mettre à la place des victimes pour comprendre leur souffrance."
tenir de la place v.
viel Platz einnehmen
"Cette armoire tient vraiment de la place dans ma chambre."
tenir en place v.
etwas festhalten · etwas an Ort und Stelle halten
"Il faut tenir cette étagère en place pendant que je visse."
mettre en place v.
aufstellen · einrichten
"Il faut mettre en place les tables avant la réception."
hors de place adj.
fehl am Platz
"Ce livre est hors de place sur cette étagère de sciences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor place in het Frans
Suggesties
en place
+10k
mise en place
+10k
placé
+10k
mettre en place
+10k
mis en place
+10k
sur la place
+10k
à la place de
+10k
sur place
+10k
Resultaten: 148745. Exact: 148745. Verstreken tijd: 286 ms.
