Er dachte, er könnte sie erpressen, aber sie war auf seine Drohungen vorbereitet.
Il pensait pouvoir la faire chanter, mais elle était préparée à ses menaces.
Sie war klug, die eindeutig haltlosen Drohungen zu ignorieren.
Elle était sage d'ignorer les menaces fallacieuses qui étaient clairement sans fondement.
Selbst unter Drohungen hat er weiter offen und aufrichtig gesprochen.
Même sous la menace, il a continué à parler de manière droite et sincère.
Die Anwälte der Täterin versuchten zu beweisen, dass sie unter Drohungen gehandelt hatte.
Les avocats de la meurtrière ont tenté de prouver qu'elle avait agi sous la menace.
Drohungen funktionieren nur, wenn man etwas zu verlieren hat.
Les menaces ne marchent pas quand on n'a rien à perdre.
Trotz der Drohungen blieben sie standhaft und lehnten jeden unfairen Kompromiss ab.
Face aux menaces, ils ont tenu leur position et refusé tout compromis injuste.
Ihre Frustration führte während des Streits zu ein paar leeren Drohungen.
Sa frustration a conduit à quelques menaces en l'air pendant la dispute.
Wenn sie Drohungen aussprechen wollen, können wir das genauso gut.
S'ils veulent faire des menaces, je peux en faire tout autant.
Nach mehreren Drohungen war die politische Lage in der Region unhaltbar geworden.
Après plusieurs menaces, la situation politique était devenue intenable dans la région.
Hör auf, große Töne zu spucken; deine Drohungen überzeugen niemanden.
Arrête de faire le malin ; tes menaces ne convainquent personne.
All ihre Drohungen verpufften, niemand hat sein Verhalten wirklich geändert.
Toutes leurs menaces sont restées nulles, personne n'a vraiment changé de comportement.
Diese ständigen Drohungen auszuhalten war eine Tortur, die er niemandem gewünscht hätte.
Endurer ces menaces constantes était un supplice qu'il n'aurait souhaité à personne.
Kinder, die angesichts von Drohungen erzogen werden, sind aggressiver.
Les enfants, élevés face aux menaces, sont plus agressifs.
