Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Duftnm
Vertaling van "Duft" in Frans
Jeden Frühling steht die Obstwiese voller weißer Blüten mit zartem Duft.
Chaque printemps, le verger se recouvre de fleurs blanches au parfum délicat.
Aus dem Obstkorb stieg der Duft von richtig reifen Zwetschgen auf.
Un parfum de pruneau bien mûr se dégageait de la corbeille de fruits.
Ein leichter Wind trug den Duft der Blumen bis zum Nachbarhaus.
Un vent léger portait l'odeur des fleurs jusqu'à la maison voisine.
Mein Großvater erkennt die guten Waldbeeren sofort, allein an ihrem Duft.
Mon grand-père reconnaît facilement les bonnes baies des bois grâce à leur odeur.
Das Rühren im Topf verbreitete einen köstlichen Duft in der Küche.
Le remuage de la marmite dégageait un délicieux arôme dans la cuisine.
Ich konnte dem betörenden Duft von frisch gebackenem Brot nicht widerstehen.
Je ne pouvais pas résister à l'arôme envoûtant du pain fraîchement cuit.
Der Duft dieser dezent gesüßten Brioche erfüllt morgens die ganze Küche.
Le parfum de cette brioche légèrement sucrée envahit toute la cuisine le matin.
Aus dem frisch bewässerten Weizenfeld stieg der Duft feuchter Erde auf.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
Dieses Haarspray hinterlässt einen dezenten Duft, der mehrere Stunden anhält.
Ce fixant en spray laisse un parfum léger qui reste plusieurs heures.
Der Duft wird sich mit dem Rauchgeruch vermischen und unangenehm werden.
Le parfum va se mélanger à l'odeur de fumée et devenir désagréable.
Aus der frisch gefällten Zeder im Hof strömte ein harziger Duft.
Un parfum de résine s'échappait du cèdre fraîchement coupé dans la cour.
Schon am Morgen zog der Duft von geröstetem Kaffee durch die Küche.
Le parfum du café rôti se répandait dans la cuisine dès le matin.
Durch das offene Fenster zog ein zarter Duft von Heidekraut ins Zimmer.
Un parfum léger de bruyère entrait par la fenêtre ouverte de la chambre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Duft bevatten
leichter Duft nm.
parfum léger
"Elle préfère porter un parfum léger pour aller au bureau."
Verveine-Duft nf.
verveine
"Ce savon à la verveine sent très bon."
Duft verströmen v.
parfumer l'air
"Les roses parfument l'air du jardin au printemps."
Kassie-Duft nf.
cassie
"Elle portait un délicat parfum de cassie."
Duft der Heiligkeit nf.
odeur de sainteté
"Les fidèles croyaient sentir une odeur de sainteté près du tombeau."
jemanden mit einem köstlichen Duft anlocken v.
affriander
"L'odeur du gâteau chaud affriande les passants dans la rue."
Frangipani-Duft nf.
frangipane
"Elle portait des gants parfumés à la frangipane."
Chypre-Duft nm.
chypré
"J’aime porter un chypré en automne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Duft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8816. Exact: 8816. Verstreken tijd: 27 ms.
