On se demande tous de quel endroit cette étrange odeur sucrée peut bien venir.
Wir fragen uns alle, woher dieser seltsame süßliche Geruch wohl kommt.
Je n'irai plus jamais là-dedans, l'odeur était vraiment insupportable.
Da gehe ich nie wieder rein, der Geruch war wirklich nicht auszuhalten.
Comment j'ai pu oublier la douce odeur qui colle à l'homme.
Wie ich den süßen Duft vermisst habe, wen zu stürzen.
On reconnaît l'essence d'anis à son odeur forte, fraîche et très caractéristique.
Anisessenz erkennt man an ihrem kräftigen, frischen und sehr typischen Duft.
Ils ne pouvaient plus supporter la mauvaise odeur dans la pièce mal aérée.
Sie konnten den Gestank in dem schlecht gelüfteten Raum nicht mehr ertragen.
Malgré le nettoyage, l'odeur nauséabonde de la nourriture avariée persistait.
Trotz des Putzens hielt sich der Gestank des verdorbenen Essens hartnäckig.
Les abats de veau doivent être très frais, sinon leur odeur devient vite vraiment désagréable.
Kalbsinnereien müssen ganz frisch sein, sonst wird ihr Geruch schnell richtig unangenehm.
Malgré l'odeur douteuse, ils ont continué à manger leur repas sans hésitation.
Trotz des verdächtigen Geruchs aßen sie ohne zu zögern weiter.
Cette odeur pendant longtemps n'est pas lavée avec de l'eau.
Dieser geruch für eine lange zeit wird nicht mit wasser abgewaschen.
Il est souhaitable d'acquérir un naturel, avec une odeur agréable.
Es ist wünschenswert, einen natürlichen, angenehmen Geruch zu erlangen.
Si l'odeur est perceptible, en donner une brève description.
Ist ein Geruch wahrnehmbar, so ist dieser kurz zu beschreiben.
On reconnaît souvent une bonne viande fraîche à son odeur neutre et agréable.
Gutes frisches Fleisch erkennt man oft am neutralen, angenehmen Geruch.
Nous avons marché à travers le champ fauché, appréciant l'odeur fraîche.
Wir gingen durch das gemähte Feld und genossen den frischen Duft.
