Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odeurnf
Vertaling van "odeur" in Duits
Definitie
On reconnaît souvent une bonne viande fraîche à son odeur neutre et agréable.
Gutes frisches Fleisch erkennt man oft am neutralen, angenehmen Geruch.
Même la simple odeur du café fraîchement moulu m'ouvre déjà l'appétit.
Schon der einfache Geruch von frisch gemahlenem Kaffee regt meinen Appetit an.
Un vent léger portait l'odeur des fleurs jusqu'à la maison voisine.
Ein leichter Wind trug den Duft der Blumen bis zum Nachbarhaus.
Mon grand-père reconnaît facilement les bonnes baies des bois grâce à leur odeur.
Mein Großvater erkennt die guten Waldbeeren sofort, allein an ihrem Duft.
Ils ne pouvaient plus supporter la mauvaise odeur dans la pièce mal aérée.
Sie konnten den Gestank in dem schlecht gelüfteten Raum nicht mehr ertragen.
Une odeur nauséabonde annonçait déjà la décomposition avancée des restes de nourriture.
Ein widerlicher Gestank kündigte bereits die fortgeschrittene Verwesung der Essensreste an.
Un tas de feuilles enflammé dégageait une odeur âcre dans tout le quartier.
Ein brennender Laubhaufen verbreitete im ganzen Viertel einen beißenden Geruch.
La mandarine répandait une odeur acidulée qui embaumait toute la cuisine.
Die Mandarine verströmte einen herben Duft, der die Küche erfüllte.
On reconnaît la qualité de la chair à sa couleur et à son odeur.
An Farbe und Geruch erkennt man, wie gut das Fleisch ist.
On se demande tous de quel endroit cette étrange odeur sucrée peut bien venir.
Wir fragen uns alle, woher dieser seltsame süßliche Geruch wohl kommt.
La baraque de churros dégageait une odeur sucrée qui attirait tous les enfants.
Der Churros-Stand verströmte einen süßen Duft, der alle Kinder anlockte.
La boue foulée près de la rivière dégageait une forte odeur d'humidité.
Der festgetretene Schlamm am Flussufer verströmte einen starken, feuchten Geruch.
Le grenier mal aéré accumule la poussière et une odeur désagréable de renfermé.
Der schlecht gelüftete Dachboden sammelt Staub und einen unangenehmen, muffigen Geruch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met odeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en odeur de sainteté adj.
in Gunst stehend
"Depuis sa promotion, il est en odeur de sainteté auprès du directeur."
être en odeur de sainteté v.
einen ausgezeichneten Ruf genießen
"Il est en odeur de sainteté auprès du directeur depuis son promotion."
odeur de sainteté n.
Gunst · Ansehen
"Il n'est plus en odeur de sainteté auprès de son patron."
odeur de soufre n.
Schwefelgeruch · Geruch nach Schwefel
"Une forte odeur de soufre s'échappait du laboratoire."
odeur de brûlé n.
Brandgeruch
"Une forte odeur de brûlé s'échappait de la cuisine."
à forte odeur adj.
geruchsintensiv · stark riechend
"Ce fromage à forte odeur embaume toute la cuisine."
dégager une mauvaise odeur v.
stinken
"Ces ordures dégagent une mauvaise odeur depuis ce matin."
mauvaise odeur n.
schlechter Geruch
"Il y a une mauvaise odeur dans la cuisine."
odeur agréable n.
angenehmer Geruch
"Cette rose dégage une odeur agréable dans tout le jardin."
odeur d'alcool n.
Alkoholgeruch
"Le policier a détecté une forte odeur d'alcool dans la voiture."
odeur de cigarette n.
Zigarettengeruch
"L'odeur de cigarette imprègne ses vêtements depuis des années."
odeur de moisi n.
Modergeruch · Schimmelgeruch
"Il y a une forte odeur de moisi dans cette cave abandonnée."
odeur de poisson n.
Fischgeruch
"L'odeur de poisson flottait dans la cuisine après le repas."
odeur de renfermé n.
Muff · Modergeruch
"Cette cave dégage une forte odeur de renfermé."
odeur forte n.
starker Geruch · penetranter Geruch
"Cette odeur forte dans la cuisine vient du fromage oublié."
sans odeur adj.
geruchlos · duftlos
"Cette lotion est sans odeur pour les peaux sensibles."
sentir une odeur v.
riechen
"Je sens une odeur de pain chaud qui vient de la boulangerie."
odeur corporelle n.
Körpergeruch
"Il faut se laver pour éviter les odeurs corporelles désagréables."
percevoir une odeur v.
riechen · wahrnehmen
"Je perçois une odeur de pain frais dans la cuisine."
anti-odeur adj.
geruchsneutralisierend
"Cette crème anti-odeur garde mes pieds frais toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor odeur in het Frans
Suggesties
mauvaise odeur
2770
odeur nauséabonde
2540
odeur agréable
2460
odeur forte
1920
bonne odeur
1430
odeur corporelle
1200
odeur âcre
1010
sans odeur
3950
Resultaten: 11202. Exact: 11202. Verstreken tijd: 52 ms.
