Die Minister der EU- und der EFTA-Staaten führten einen Gedankenaustausch über Beschäftigungsfragen.
Les ministres de l'UE et de l'AELE ont procédé à un échange de vues sur les questions relatives à l'emploi.
Unsere Produkte haben EU-, NOP- und JAS-Bio-Zertifikate.
Nos produits sont certifiés biologiques UE, NOP et JAS.
Unterstützung der strategischen Entwicklung auf EU- und nationaler Ebene
Soutien à l'élaboration d'initiatives au niveau européen et national
Es sollten sowohl auf EU- Ebene als auch einzelstaatlich wirksame politische Neuerungen erwogen werden.
Il faut considérer les innovations politiques efficaces à cet égard tant au niveau européen que national.
Der Strukturwandel im Kohlerevier erforderte erhebliche Investitionen aus EU- und nationalen Mitteln.
La reconversion économique du bassin houiller a nécessité d'importants investissements européens et nationaux.
Die Finanzierungssysteme auf EU-, nationaler und regionaler Ebene bleiben zuweilen unkoordiniert.
Les systèmes de financement régionaux, nationaux et européens manquent parfois de coordination.
All diese Anforderungen erhöhen in erheblichem Maße die Betriebskosten der EU- Fangflotten.
Toutes ces exigences augmentent considérablement les coûts d'exploitation des flottes européennes.
EU- Unternehmen bekommen einen viel leichteren Zugang auf den großen US-Markt.
Les entreprises européennes bénéficieront d'un accès bien plus aisé à l'énorme marché nord américain.
Der Vorschlag sollte daher alle Schiffe umfassen, sowohl EU- als auch Schiffe aus Drittstaaten.
La proposition devrait donc couvrir tous les navires, tant européens que tiers.
Andere EU- und nationale Institutionen können die Aktivitäten des Netzes als Beobachter verfolgen.
D'autres institutions nationales et européennes peuvent suivre les activités du réseau à titre d'observateurs.
Das Forum wird der EU- und der US-Führung über die Ergebnisse seiner Arbeit Bericht erstatten.
Le forum transmettra les résultats de ses travaux aux responsables européens et américains.
Verbesserung der Integration von EU- und nationalen IT-Systemen.
Renforcer l'intégration des systèmes informatiques nationaux et européens
Die betreffenden Garantien würden ohne Unterschied sowohl für EU- als auch für US-Bürger gelten.
Il a ajouté que ces garanties seraient appliquées sans discrimination entre citoyens européens et américains.
