Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Ehenf
Vertaling van "Ehe" in Frans
Nach zehn Jahren Ehe hat er seine Sachen gepackt und ist gegangen.
Il a fait ses paquets après dix ans de mariage et a disparu.
Sie fühlte sich von seinem Fremdgehen während ihrer Ehe betrogen.
Elle s'est sentie trahie par son infidélité pendant leur mariage.
Der Verzicht auf Alkohol hat sein Leben verändert und seine Ehe gerettet.
Le renoncement à l'alcool a changé sa vie et a sauvé son couple.
Die Scheidung schien unvermeidlich, doch eine unerwartete Versöhnung hat ihre Ehe gerettet.
Le divorce semblait inévitable, mais un rapprochement inattendu a sauvé leur couple.
Sein Umschwung in der Frage der Ehe hat mehrere enge Freunde verletzt.
Sa volte-face sur la question du mariage a blessé plusieurs de ses amis proches.
Seine erste Ehe wurde heimlich gefeiert, nur zwei Trauzeugen waren dabei.
Son premier mariage a été célébré en secret, seulement avec deux témoins présents.
Mein Vater hängt nach dreißig Jahren Ehe unglaublich an meiner Mutter.
Mon père est énormément attaché à ma mère, après trente ans de mariage.
Ihre perfekte Ehe war nur ein Kartenhaus, das kurz vorm Einsturz stand.
Son mariage parfait n'était qu'un château de cartes prêt à tomber.
Sie glaubt, in einer lieblosen Ehe völlig in der Falle zu sein.
Elle se croit prise au piège dans un mariage sans amour.
Ihre Ehe hat nach der Geburt ihres ersten Kindes eine neue Phase erreicht.
Leur mariage a franchi un cap après la naissance de leur premier enfant.
Ich verstehe mich heute besser mit meinem Ex-Mann als damals in unserer Ehe.
Je m'entends mieux avec mon ex-mari aujourd'hui que pendant notre mariage.
Ihre Ehe ist noch relativ frisch; sie haben im letzten Frühjahr geheiratet.
Leur mariage est assez récent, ils se sont mariés au printemps dernier.
Ihre Ehe war zu einer Sackgasse geworden, sie haben sich lieber getrennt.
Leur mariage était devenu une voie sans issue, ils ont préféré se séparer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ehe bevatten
erste Ehe nm.
premier mariage
"Son premier mariage a duré dix ans avant qu'ils ne divorcent."
premières noces
"Marie s'est remariée dix ans après ses premières noces."
noch ehe prep.
avant même de
"Il a répondu avant même de réfléchir."
ehe man etwas sagt adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
unglücklich in der Ehe adj.
malheureux en ménage
"Il semble malheureux en ménage depuis quelques mois."
Ehe auf Probe nm.
mariage à l'essai
"Ils ont vécu un mariage à l'essai pendant six mois."
! Ach, ehe ich es vergesse exp.
! pendant que j'y pense
"Pendant que j'y pense, n'oublie pas la facture pour le comptable."
in wilder Ehe adv.
en union libre
"Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans."
reif für die Ehe sein v.
être mûr pour le mariage
"À trente ans, il pense être mûr pour le mariage et cherche une compagne."
außerhalb der Ehe adv.
hors mariage
"Ils vivent ensemble hors mariage depuis cinq ans."
gescheiterte Ehe nm.
mariage brisé
"Après vingt ans ensemble, leur mariage brisé les a menés au tribunal."
Homo-Ehe nm.
mariage gay
"Le mariage gay a été légalisé dans plusieurs pays européens."
gleichgeschlechtliche Ehe nm.
mariage homosexuel
"Le mariage homosexuel est autorisé dans plusieurs pays européens."
union homosexuelle
"L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013."
perfekte Ehe nm.
mariage parfait
"Après vingt ans ensemble, ils forment un mariage parfait."
wilde Ehe nf.
union libre
"Ils vivent en union libre depuis trois ans."
! ehe man sich versieht adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
kurz ehe conj.
peu avant que
"Il est parti peu avant que tu arrives."
gemischte Ehe nf.
union mixte
"Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes."
zerbrochene Ehe nm.
mariage brisé
"Après vingt ans ensemble, leur mariage brisé les a menés au tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ehe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17213. Exact: 17213. Verstreken tijd: 37 ms.
