Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unionnf
Vertaling van "union" in Duits
Definitie
Ils ont organisé un référendum pour décider de la sécession ou du maintien dans l'union.
Sie haben ein Referendum organisiert, um über Abspaltung oder Verbleib in der Union zu entscheiden.
Pour eux, l'intimité physique représentait une union de chair et d'esprit.
Für sie stellte körperliche Zweisamkeit eine Vereinigung von Körper und Geist dar.
Dans les cultures anciennes, l'intimité physique symbolisait l'union de deux âmes.
In antiken Kulturen symbolisierte die körperliche Zweisamkeit die Vereinigung zweier Seelen.
Leur enfant est devenu le trait d'union entre les deux familles.
Ihr Kind ist zum Bindeglied zwischen den beiden Familien geworden.
Avec tous ces conflits internes, leur union politique est complètement flambée.
Mit all den internen Konflikten ist ihre politische Allianz völlig zerbrochen.
Le fleuve agit comme un trait d'union entre les villages isolés alentour.
Der Fluss wirkt wie ein Bindeglied zwischen den abgelegenen Dörfern der Umgebung.
Les couples passent souvent beaucoup de temps à planifier leur union.
Paare verbringen oft viel Zeit damit, ihre Hochzeit zu planen.
On écrit normalement ce verbe avec un trait d'union après le préfixe.
Dieses Verb schreibt man normalerweise mit einem Bindestrich nach dem Präfix.
Le marché hebdomadaire est le trait d'union des habitants du quartier.
Der Wochenmarkt ist das Bindeglied zwischen den Bewohnern des Viertels.
Cette association sert de trait d'union entre patients, médecins et chercheurs motivés.
Dieser Verein dient als Bindeglied zwischen motivierten Patienten, Ärzten und Forschern.
Dans leur famille très religieuse, une union sans mariage officiel demeure exclue.
In ihrer streng religiösen Familie kommt eine Verbindung ohne offizielle Trauung nicht infrage.
Le français est souvent un trait d'union entre les cultures africaines diverses.
Französisch ist oft ein Bindeglied zwischen den verschiedenen afrikanischen Kulturen.
La musique joue un véritable trait d'union entre les générations de la famille.
Musik bildet ein echtes Bindeglied zwischen den Generationen in der Familie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met union: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en union libre adv.
in wilder Ehe
"Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans."
union sacrée n.
Burgfrieden
"L'union sacrée a permis au pays de résister pendant la guerre."
union amoureuse n.
Liebesbeziehung · Partnerschaft
"Leur union amoureuse dure depuis quinze ans maintenant."
union de la gauche n.
Linksbündnis
"L'union de la gauche a remporté les élections municipales."
union homosexuelle n.
gleichgeschlechtliche Ehe
"L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013."
union libre n.
wilde Ehe · eheähnliche Gemeinschaft
"Ils vivent en union libre depuis trois ans."
union mixte n.
Mischehe · gemischte Ehe
"Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes."
union nationale n.
nationale Einheit
"L'union nationale s'est formée après l'attaque terroriste."
union parfaite n.
perfekte Verbindung
"Leur union parfaite fait rêver tous leurs amis."
union professionnelle n.
Berufsverband · Berufsgewerkschaft
"L'union professionnelle a négocié une augmentation de salaire pour ses membres."
union syndicale n.
Gewerkschaftsbund
"L'union syndicale a organisé une manifestation pour défendre les droits des salariés."
trade union n.
Gewerkschaft
"Le trade union a organisé une grève pour améliorer les conditions de travail."
union chrétienne-démocrate n.
Christlich-Demokratische Union
"L'union chrétienne-démocrate a remporté plusieurs sièges aux élections européennes."
union civile n.
eingetragene Lebenspartnerschaft
"Marc et Julie ont choisi une union civile plutôt qu'un mariage religieux."
union conjugale n.
Ehe
"L'union conjugale a été célébrée à la mairie."
union d'intérêts n.
Interessengemeinschaft
"L'union d'intérêts entre les agriculteurs permet de mieux défendre leurs droits."
union de fait n.
nichteheliche Lebensgemeinschaft
"Leur union de fait dure depuis dix ans maintenant."
union douanière n.
Zollunion
"L'Union européenne constitue une union douanière depuis 1968."
union économique n.
Wirtschaftsunion
"L'union économique européenne facilite les échanges commerciaux entre les pays membres."
union économique et monétaire n.
Wirtschafts- und Währungsunion
"L'union économique et monétaire européenne utilise l'euro comme monnaie unique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor union in het Frans
Suggesties
union européenne
+10k
union soviétique
+10k
union africaine
+10k
union douanière
+10k
ex-union soviétique
3530
union nationale
3090
Resultaten: 228118. Exact: 228118. Verstreken tijd: 66 ms.
