Je nachdem, welches Email-Programm Sie benutzen, erscheint stattdessen eine Fehlermeldung, dass Benutzername und Kennwort nicht akzeptiert wurden.
Selon le programme de messagerie que vous utilisez, un message d'erreur apparaît signalant que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été refusés.
Bei einem Download erhalte ich beispielsweise einen dreifachen unaufdringlichen Echtzeitbericht in einem kleinen Fenster, in dem der Prozentwert für den Download-Fortschritt, der Scan-Prozess und der Übertragungsprozess zu meinem eMail-Programm angezeigt werden.
Lors d'un téléchargement, par exemple, une petite fenêtre présente la progression du téléchargement en pourcentage, le déroulement de l'analyse et le processus de transfert vers mon programme de messagerie.
Diese Variante ist vorteilhaft, wenn Sie einen eigenen Spamfilter auf dem PC installiert haben oder die markierten Mails in Ihrem EMail-Programm mit einer Filterregel in einen Spamordner verschieben.
Cette variante est avantageuse si vous avez installé un filtre anti-spam personnel sur votre PC ou si les messages marqués sont déplacés dans un classeur de spams dans votre programme de messagerie avec une règle de filtrage.
Indem du Emails via Webmail abrufst, musst du kein Email-Programm auf deinem Computer installieren.
Sofern Sie das Bestätigungs-Email oder das Lizenz-Email nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte den Spamordner im Email-Programm.
Si vous ne recevez pas la confirmation ou la licence par email, s'il vous plaît vérifier le dossier de spam dans le programme de messagerie.
Wenn du POP Email verwendest, bedeutet dies, dass du nicht einfach deine alten Mail-Archive in das neue Email-Programm übertragen kannst.
Si vous utilisez POP, cela signifie que vous ne pouvez pas transférer facilement vos archives d'email sur votre nouveau programme.
Senden Sie das aktuelle Dokument als Email-Anhang, ohne das Dokument zuerst speichern zu müssen (benötigt ein lokal installiertes Email-Programm, das das MAPI-Protokoll unterstützt).
Envoyer le document actuel comme pièce jointe sans l'enregistrer premier (exige un permis client de messagerie MAPI étant mis en place au niveau local).
Zwei weitere Tasten senden den Scan direkt an das Email-Programm bzw. an den Drucker, und mit der letzten Taste lässt sich die Scansoftware Epson Scan starten.
Deux touches supplémentaires envoient le scan directement au programme d'email ou à l'imprimante et le programme de scan Epson Scan se laisse démarrer avec la dernière touche.
Es ist übrigens sehr einfach, bei den Übersetzungen mitzuhelfen, man braucht dazu nur ein Email-Programm und die gute verfasste Anleitung von Michael Bramer, dem Projekt-Gründer.
Au fait, il est vraiment essentiel d'aider pour les traductions, vous n'avez besoin que d'un client de messagerie électronique et des très bonnes instructions écrites de Michael Bramer, le fondateur du projet.
Die gebräuchlichste Weise Emails zu lesen, ist ein Email-Programm zu benutzen, beispielsweise das kostenlose Mozilla Thunderbird, OSX Mail oder Microsoft Outlook.
L'utilisation de programmes gratuits tels que Mozilla Thunderbird, OSX Mail ou Microsoft Outlook est la méthode la plus répandue pour consulter ses mails.
JMail JMail ist ein in Java geschriebenes Email-Programm von Yvan Norsa unter der GNU General Public License (GPL).
JMail JMail est un programme de courrier électronique écrit en Java par Yvan Norsa et publié sous Licence Publique Générale de GNU (GPL).
Wenn in Folge eines Computer-Chrashes Outlook Express oder ein anderes email-Programm seine Nachrichtenarchive nicht mehr lesen kann, kann man diese in MailNavigator öffnen und sie zurück exportieren.
Si, suite à un plantage de l'ordinateur, Outlook Express ou un autre client mail ne peut plus lire les archives de messages, vous pouvez les ouvrir avec MailNavigator et les réexporter.
Bei Bedarf tragen Sie bitte die Email-Adresse des Newsletters in Ihr Adressbuch ein oder markieren in Ihrem Email-Programm (Outlook, Tobit, Thunderbird...) die Newsletter-Adresse als sicheren Absender im Ordner Junk-Mail.
En cas de besoin, enregistrez cette adresse dans vos contacts, ou autorisez-la dans votre liste verte.
