Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Entkommen
NEW
sortir
éviter
filer
évasion f
fuite f
échappement m
échappés s'échappent s'échappe
Man wird mitgezogen, als gebe es kein Entkommen.
On est entraîné, comme si on ne pouvait pas en sortir.
Doch sobald man den Wald betreten hat, gibt es kein Entkommen.
Une fois dans la forêt, impossible d'en sortir.
Für viele ist Reisen ein notwendiges Entkommen aus den üblichen Zwängen.
Pour beaucoup, le voyage représente une évasion nécessaire loin des contraintes habituelles.
Für ihn ist Lesen ein stilles Entkommen aus den ständigen Streitereien seiner Eltern.
Pour lui, la lecture est un échappement discret aux disputes constantes de ses parents.
Mit den sozialen Netzwerken gibt es gezielter Werbung einfach kein Entkommen.
Avec les réseaux sociaux, les pubs ciblées, pas moyen d'y échapper.
Bei den Steuern, die jedes Jahr steigen, gibt es kein Entkommen.
Avec les impôts qui augmentent chaque année, pas moyen d'y échapper.
Dieser Spaziergang in den Bergen ist für mich ein echtes Entkommen aus dem Alltagsstress.
Cette promenade en montagne représente pour moi un véritable échappement au stress quotidien.
Er fühlte einen Wutanfall, als er vom Entkommen des Straßenräubers erfuhr.
Il a ressenti une montée de colère en apprenant l'évasion du bandit.
Die Wände der Voliere waren so konzipiert, dass sie ein Entkommen verhinderten.
Les murs de la fauconnerie étaient conçus pour empêcher toute évasion.
Viele Camper genießen die Ruhe der Abgeschiedenheit für ein echtes Entkommen.
De nombreux campeurs apprécient la tranquillité du fin fond pour une véritable évasion.
Eine dicke Schicht Vogelleim überzieht die Falle, sodass ein Entkommen kaum möglich ist.
Une couche épaisse de glu recouvre le piège, rendant toute fuite très difficile.
Es gibt kein Entkommen, und das wollen wir auch nicht.
On ne peut s'en echapper, et nous ne le souhaitons pas.
Du wirst es nie schaffen, es gibt kein Entkommen.
Tu ne sortiras jamais, il n'y a pas d'issue.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entkommen bevatten

! glimpflich entkommen v.
! échapper belle
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
der Hitze entkommen v.
échapper à la chaleur
"Nous devons échapper à la chaleur en restant à l'ombre."
einer Gefahr entkommen v.
échapper à un danger
"Il a réussi à échapper à un danger mortel."
! mit knapper Not entkommen v.
! échapper belle
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! l'échapper belle
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
mit etwas entkommen v.
s'enfuir avec
"Le voleur s'est enfui avec l'argent de la caisse."
! gerade noch entkommen v.
! échapper belle
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! l'échapper belle
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
entkommen lassen v.
lâcher
"Le chasseur a lâché ses chiens dans la forêt."
dem Tod nur knapp entkommen v.
friser la mort
"Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture."
voir la mort de près
"Après cet accident de voiture, il a vraiment vu la mort de près."
kein Entkommen nm.
pas d'échappatoire
"Il n'y avait pas d'échappatoire à cette corvée de ménage."
unbeschadet entkommen v.
passer au travers de
"Il a passé au travers de la crise sans perdre son emploi."
der Justiz entkommen v.
échapper à la justice
"Le criminel a réussi à échapper à la justice pendant des années."
der Monotonie entkommen v.
échapper à la monotonie
"Elle décide de voyager pour échapper à la monotonie de son travail."
dem Tod entkommen v.
échapper à la mort
"Il a échappé à la mort lors de cet accident de voiture."
frôler la mort
"Il a frôlé la mort lors de cet accident de voiture."
knapp entkommen v.
revenir de loin
"Après son accident, il en a réchappé mais il revient de loin."
um Haaresbreite entkommen v.
être moins une
"Il était moins une, le train partait dans une minute !"
dem Alltag entkommen v.
fuir la routine
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Entkommen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

entkommen lassen 253
kein Entkommen 213

Resultaten: 9498. Exact: 9498. Verstreken tijd: 41 ms.