Ils sont sortis du tribunal totalement retournés par le verdict du juge.
Sie verließen das Gericht nach dem Urteil des Richters völlig geschockt.
Les spectateurs restaient suspendus à ses lèvres, redoutant le verdict final.
Die Zuschauer hingen an seinen Lippen und fürchteten das endgültige Urteil.
Le condamné attend son transfert vers la prison après le verdict du tribunal.
Der Verurteilte wartet nach dem Urteil auf seine Verlegung ins Gefängnis.
Elle a lu le verdict à voix haute pour que tous comprennent bien.
Sie verlas das Urteil laut, damit es wirklich alle verstehen.
Avec ce verdict, ses derniers espoirs de liberté sont réduits en miettes.
Mit diesem Urteil sind seine letzten Hoffnungen auf Freiheit in tausend Stücke.
Nous avons attendu en silence le verdict du médecin, un peu inquiets.
Wir warteten schweigend auf das Urteil des Arztes, ein wenig besorgt.
Les nouvelles preuves pourraient annuler le verdict du procès de l'année dernière.
Die neuen Beweise könnten das Urteil vom Prozess des letzten Jahres aufheben.
Le verdict a été prononcé d'emblée, suscitant des réactions immédiates.
Das Urteil wurde unverzüglich verkündet, was zu sofortigen Reaktionen führte.
Le jury a rendu son verdict définitif après plusieurs heures de délibération intense.
Die Jury verkündete nach mehreren Stunden intensiver Beratung ihr endgültiges Urteil.
Le président lut le verdict à haute et intelligible voix devant l'assemblée.
Der Vorsitzende verlas das Urteil laut und deutlich vor der Versammlung.
Le verdict de mes parents sur mon nouveau copain a été plutôt encourageant.
Das Urteil meiner Eltern über meinen neuen Freund war eher ermutigend.
Les médias ont immédiatement commenté le verdict, soulignant son importance historique.
Die Medien kommentierten das Urteil sofort und betonten seine historische Bedeutung.
Le condamné continue de clamer son innocence malgré le verdict unanime des juges.
Der Verurteilte beteuert trotz des einstimmigen Urteils der Richter weiterhin seine Unschuld.