Der Weisheitszahn kann manchmal impaktiert sein und eine Extraktion erforderlich machen.
La dent de sagesse peut parfois être incluse et nécessiter une extraction.
Eine Ölmühle benötigt typischerweise große Maschinen für die großflächige Extraktion.
Une huilerie nécessite généralement de grandes machines pour une extraction à grande échelle.
Die Entfernung eines Sandflohs erfordert eine sorgfältige Extraktion, um weiteren Hautschäden vorzubeugen.
Retirer une puce-chique nécessite une extraction minutieuse pour éviter d'endommager davantage la peau.
Das Obst wurde maschinell entsaftet und lieferte mehr Saft als die manuelle Extraktion.
Les fruits étaient pressés à la machine, produisant plus de jus que l'extraction manuelle.
Ein länger andauernder Aufschluss der organischen Substanz erleichtert die vollständige Extraktion der Farbmoleküle.
La digestion prolongée de la matière organique facilite l'extraction complète des molécules colorantes.
Bei der Extraktion liefern einige Pflanzen mehr ätherisches Öl als andere.
Certaines plantes produisent plus d'huile essentielle que d'autres lors de l'extraction.
Vor der Extraktion zieht der Zahnarzt das Zahnfleisch um den erkrankten Zahn zurück.
Avant l'extraction, le dentiste va rétracter la gencive autour de la dent malade.
Für meinen retinierten Zahn wurde mir eine Extraktion empfohlen, um den Druck zu lindern.
Ils ont recommandé l'extraction de ma dent incluse pour soulager la pression.
Der Patient war erleichtert, nach der plötzlichen Extraktion einen provisorischen Zahn zu bekommen.
Le patient a été soulagé de recevoir une dent provisoire après l'extraction soudaine.
Sie sollten unten mit einem Beispiel Extraktion wie die präsentiert werden.
Vous devriez être présenté avec un exemple d'extraction comme celui ci-dessous.
Bei einer schlechten Extraktion kann ein Teil der Verbindung in der wässrigen Phase gelöst bleiben.
Une mauvaise extraction peut laisser une partie du composé dissoute dans la phase aqueuse.
Nach der Extraktion setzte der Zahnarzt einen Milchzahn ein, um beim Kauen zu helfen.
Après l'extraction, le dentiste a posé une dent temporaire pour aider à mâcher.
Man hat den Cabernet getrennt vinifiziert, um Extraktion und phenolische Reife besser steuern zu können.
On a vinifié séparément le cabernet pour mieux contrôler son extraction et sa maturité phénolique.
