FA müssen in völliger Unabhängigkeit und in transparenter und objektiver Weise erfolgen.
Elles doivent être indépendantes et menées en toute transparence et objectivité.
Wie der FA Cup den kleinen Teams eine Chance gibt.
Comme la coupe d'Angleterre, pour donner une chance aux petites équipes.
FA bezieht auch Degeneration des Inneren Muskels und der Nervenzellen mit ein.
Le FA comporte également la dégénérescence du muscle cardiaque et des cellules nerveuses.
FA müssen vor allem in völliger Unabhängigkeit und in transparenter Weise erfolgen.
Tout d'abord, elles doivent avoir lieu en toute indépendance et transparence.
Die von den europäischen Institutionen verwendeten FA sollten bestimmten Prinzipien entsprechen.
Les analyses d'impact auxquelles se livrent les institutions européennes devraient respecter certains principes.
Zunächst werden allgemeine Forderungen an FA auf europäischer Ebene gestellt.
Premièrement, il pose des exigences générales concernant les études d'impact au niveau européen.
Die FA greift auf verschiedene, neue und externe Studien, Gutachten und Evaluierungen zurück.
Elle se fonde sur diverses études externes, examens et évaluations récents.
Wir haben alle gedacht, dass ihr ins FA aufgebrochen seid.
On croyait tous que vous étiez allés vers A.L., depuis le temps.
Schließlich müssen FA stets an aktuelle Entwicklungen im laufenden Gesetzgebungsprozess angepasst werden.
Enfin, les études d'impact doivent être actualisées en permanence pendant le déroulement du processus législatif.
FA sind die Grundlage des Gesetzgebungsprozesses.
Les EI sont la base du processus législatif.
Es sollte angemerkt werden, dass FA lediglich der fachlichen Vorbereitung des Inhalts einer politischen Entscheidung dienen.
Il est à noter qu'elles contribuent simplement à la préparation technique d'une décision politique.
In der FA werden unter anderem erste Schätzungen zu den wirtschaftlichen Vorteilen dieser Fortschritte vorgenommen.
Les estimations initiales de l'analyse d'impact mettent ces progrès en relation avec, notamment, les bénéfices économiques.
Die Verarbeitung von FF zu FA erfolgt in einem relativ einfachen Verfahren und ist daher nicht sehr arbeitsintensiv.
La transformation du furfural en alcool furfurylique est un processus plutôt simple et n'exige pas beaucoup de main-d'œuvre.
