Elles se sont mises à jaser de tout et de rien autour d'un café.
Bei einem Kaffee fingen sie an, über dies und das zu plaudern.
Elles se sont fâchées pour une remarque blessante et ont cessé de se voir.
Wegen einer verletzenden Bemerkung haben sie sich zerstritten und treffen sich nicht mehr.
Elles préfèrent se rejoindre directement au restaurant plutôt que de partir ensemble.
Sie treffen sich lieber direkt im Restaurant, statt gemeinsam loszufahren.
Elles sont petites, sucrées et étonnamment nutritives, ces noix de tigre.
Sie sind klein, süß und überraschend nahrhaft, diese Erdmandeln.
Elles préfèrent voyager en duo plutôt que de partir avec un grand groupe.
Sie reisen lieber zu zweit, als mit einer großen Gruppe loszuziehen.
Elles commencent à prendre du plaisir à cuisiner ensemble chaque dimanche soir.
Sie fangen an, es zu genießen, jeden Sonntagabend zusammen zu kochen.
Elles aiment bavarder pendant des heures, surtout quand il s'agit de leurs voisins.
Sie können stundenlang quatschen, besonders wenn es um ihre Nachbarn geht.
Elles ont été voisines pendant des années et ne se sont pourtant jamais vraiment parlé.
Sie waren jahrelang Nachbarinnen und haben trotzdem nie wirklich miteinander gesprochen.
Elles prennent toujours le petit déjeuner ensemble, pour bien commencer la journée.
Sie frühstücken immer zusammen, um gut in den Tag zu starten.
Elles beuglaient fort, appelant leurs veaux à les rejoindre.
Sie brüllten laut und riefen ihre Kälber, sich ihnen anzuschließen.
Elles sont frustrées de ne pas pouvoir voyager à cause de leurs contraintes financières actuelles.
Sie sind enttäuscht, dass sie wegen ihrer aktuellen finanziellen Situation nicht reisen können.
Elles montrent qu'on peut avoir du courage tout en restant sensibles et émotives.
Sie zeigen, dass man mutig sein kann und trotzdem sensibel und gefühlsbetont bleibt.
Elles se sont dites obligées de participer, car tout le monde les regardait avec insistance.
Sie meinten, sie seien praktisch gezwungen mitzumachen, weil alle sie so eindringlich anstarrten.
