Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impactnm
Vertaling van "impact" in Duits
Definitie
Son argument principal contre la proposition était son impact potentiel sur l'environnement.
Sein Hauptargument gegen den Vorschlag war dessen mögliche Auswirkung auf die Umwelt.
Le témoin a parlé en pleine conscience de l'impact de ses révélations.
Der Zeuge sprach in vollem Bewusstsein der Auswirkungen seiner Enthüllungen.
Son désir le plus ardent était d'avoir un impact positif.
Ihr oberstes Anliegen war es, einen positiven Einfluss zu nehmen.
Ce film a eu un impact colossal sur sa façon de voir le monde.
Dieser Film hatte einen enormen Einfluss darauf, wie er die Welt sieht.
Elle est très consciente de l'impact de ses paroles sur les autres.
Ihr ist sehr bewusst, welche Wirkung ihre Worte auf andere haben.
Trop de détails peuvent atténuer l'impact d'une histoire captivante.
Zu viele Details können die Wirkung einer fesselnden Geschichte abschwächen.
Cette décision politique a eu un impact gigantesque sur l'économie locale.
Diese politische Entscheidung hatte enorme Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft.
Les experts ont analysé l'impact des régions envahies sur la politique mondiale.
Experten analysierten die Auswirkungen der eroberten Regionen auf die Weltpolitik.
Ils vont produire une série d'essais sur l'impact de la technologie.
Sie werden eine Reihe von Essays über die Auswirkungen der Technologie verfassen.
Dans ce rapport, l'impact social du projet est totalement non creusé.
In diesem Bericht wird die soziale Wirkung des Projekts mit keinem Wort vertieft.
Le tableau était mal accroché, ce qui lui faisait perdre son impact visuel.
Das Gemälde wurde so ungünstig aufgehängt, dass es seine visuelle Wirkung verlor.
Cette station étudie la circulation océanique et son impact sur les régions polaires.
Diese Station untersucht die ozeanische Zirkulation und ihre Auswirkungen auf die Polarregionen.
Cette affiche publicitaire a un impact visuel fort grâce à ses couleurs très contrastées.
Dieses Werbeplakat erzielt durch seine starken Kontraste eine enorme visuelle Wirkung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impact: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
gros impact n.
heftiger Aufprall
"Le gros impact de la voiture contre le mur a causé des dégâts."
à faible impact adj.
wirkungsschwach · umweltschonend
"Cette entreprise utilise des technologies à faible impact environnemental."
avoir un grand impact v.
einen großen Einfluss haben
"Cette nouvelle technologie va avoir un grand impact sur l'industrie automobile."
avoir un impact v.
sich auswirken · einen Einfluss haben
"Cette décision va avoir un impact sur notre budget."
avoir un impact considérable v.
einen erheblichen Einfluss haben
"Cette décision va avoir un impact considérable sur notre avenir."
avoir un impact émotionnel v.
bewegen · berühren
"Ce film a eu un impact émotionnel fort sur tous les spectateurs."
avoir un impact énorme v.
eine enorme Wirkung haben
"Cette décision va avoir un impact énorme sur notre avenir."
avoir un impact positif v.
sich positiv auswirken auf
"Cette nouvelle politique va avoir un impact positif sur l'économie locale."
avoir un impact significatif v.
einen bedeutenden Einfluss haben
"Cette nouvelle loi va avoir un impact significatif sur l'économie."
impact écologique n.
ökologische Auswirkung
"L'impact écologique de cette usine est très négatif pour la région."
impact mineur n.
geringe Auswirkung
"Cette décision aura un impact mineur sur nos résultats."
impact négatif n.
negative Auswirkung
"La pollution a un impact négatif sur la santé des habitants."
sans grand impact adj.
wirkungslos · unbedeutend
"Cette mesure reste sans grand impact sur l'économie locale."
sans impact adv.
ohne Auswirkungen
"Cette entreprise produit sans impact sur l'environnement local."
à fort impact adj.
wirkungsvoll
"Cette campagne publicitaire à fort impact a changé les habitudes des consommateurs."
impact de balle n.
Einschussloch
"Les enquêteurs ont relevé plusieurs impacts de balle sur le mur."
impact environnemental n.
Umweltauswirkung · Umweltbelastung
"L'impact environnemental de cette usine inquiète les riverains."
impact publicitaire n.
Werbewirkung
"L'impact publicitaire de cette campagne télé a été très positif."
impact sonore n.
Lärmeinwirkung
"L'impact sonore du chantier dérange les habitants du quartier."
imprimante à impact n.
Impact-Drucker
"L'imprimante à impact fait beaucoup de bruit quand elle fonctionne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impact in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43349. Exact: 43349. Verstreken tijd: 125 ms.
