Der Catcher ruft den Spielern im Right Field zu, näher an den Schlagmann heranzurücken.
Le receveur crie aux joueurs de champ droit de se rapprocher du frappeur.
Der Antiheld unseres dynamischen Duos wird den Field Generator finden.
L'anti-héros de notre duo dynamique va chercher le générateur de champ.
Ich verweise gern auf das Mantra von W.C. Field.
Je me réfère toujours au mantra de WC Fields.
Senden sie einen Korb Birnen an Marshall Field's.
Envoyez un panier de poires chez Marshall Fields.
Field - ein Quadrat mit einer Seitenlänge gleich zehn Zellen.
Champ - est un carré avec des côtés égaux à dix cellules.
Jetzt nur noch das Field of Sheep.
Il ne reste que le Champ de moutons.
Es kommt eine leichte Brise vom Right Field nach links herein.
Une brise souffle vers la gauche depuis le champ droit.
Oh, und das ist ein tiefer Flugball tief ins Left Field.
C'est une volée vers le champ gauche.
Der Prozess des Spiels Field of Dreams und seine Analoga sind logische Vergnügungen.
Le processus du champ de jeu des rêves et ses analogues sont amusements logiques.
Das ist das erste sogenannte Deep Field von Webb.
C'est ce qu'on appelle le premier champ profond de James-Webb.
Als ich im Field arbeitete, war ich oft hier.
Quand je bossais au Field, c'était une vraie mêlée, ici.
Nach einem großartigen Pass zielte er und machte mühelos das Field Goal.
Après une superbe passe, il a visé et réussi son tir sans effort.
Ein erfolgreicher Field Goal erfordert oft Teamarbeit und präzise Ausführung.
Un tir réussi nécessite souvent un travail d'équipe et une exécution précise.
