Ein Bezirksleiter stellt sicher, dass alle Filialen ihre Ziele erreichen.
Un chef de district s'assure que tous les magasins atteignent leurs objectifs.
Das Angebot ist nicht nur attraktiv, sondern gilt außerdem in allen Filialen.
Cette offre est non seulement intéressante, mais en plus valable dans tous les magasins.
Seither ist es optimiert und in weiteren Filialen umgesetzt worden.
Elle l'a ensuite amélioré pour le déployer dans d'autres filiales.
Die persönlichen Daten werden ausschließlich von Anthogyr und seinen Filialen verwendet.
Les données à caractère personnel sont exclusivement exploitées par Anthogyr et ses filiales.
Sie entschieden sich, das neue Serviceangebot in allen Filialen einzuführen.
Ils ont choisi de lancer la nouvelle offre de service dans toutes les succursales.
Um die Konnektivität zu verbessern, wird das Unternehmen alle Filialen vernetzen.
Pour améliorer la connectivité, l'entreprise va interconnecter toutes les succursales.
Die Richtlinien werden von der Zentrale an alle Filialen weitergegeben.
Les directives seront transmises du siège social à toutes les succursales.
Um ihren Einfluss auszubauen, hat das Unternehmen in den Großstädten mehrere Filialen eröffnet.
Pour agrandir son influence, l'entreprise a ouvert plusieurs succursales dans les grandes villes.
Sie haben damit begonnen, den Kundenservice in ihren Filialen zu optimieren.
Ils ont commencé à prendre des initiatives pour améliorer le service client dans leurs magasins.
Sein Partner ist sehr ehrgeizig und will Filialen in allen großen Städten eröffnen.
Son partenaire est très ambitieux et veut ouvrir des magasins dans toutes les grandes villes.
Um Kosten zu senken, haben sie zwei der drei Filialen vorübergehend geschlossen.
Pour réduire les coûts, ils ont fermé de manière transitoire deux des trois magasins.
Dieses Modell wird in allen Filialen der Kette zum üblichen Marktpreis verkauft.
Ce modèle est vendu à prix courant dans tous les magasins de la chaîne.
Die vom Konzern durchgeführte Restrukturierung führte zur Schließung mehrerer kleiner Filialen.
La restructuration opérée par le groupe a entraîné la fermeture de plusieurs petits magasins.
