Der alte Priester beschrieb den Engel der Finsternis als geduldigen Verführer.
Le vieux prêtre décrivait l'ange des ténèbres comme un séducteur patient.
Für ihn trug jede Versuchung das Zeichen des Engels der Finsternis.
Pour lui, chaque tentation portait la marque de l'ange des ténèbres.
Als es dunkel wurde, fing sie an, in die Finsternis zu rufen.
À la tombée de la nuit, elle s'est mise à crier dans l'obscurité.
Ohne Mond und Sterne lag die Landschaft in völliger Finsternis.
Sans lune ni étoiles, la campagne se retrouvait dans l'obscurité la plus totale.
Während der Finsternis bildete sich plötzlich ein Lichtring um den Mond.
Un anneau de lumière se forma soudain autour de la lune pendant l'éclipse.
Die Alten deuteten jede Finsternis als Vorzeichen für das Schicksal der Könige.
Les anciens interprétaient chaque éclipse comme un présage concernant le destin des rois.
Das Gemälde zeigt einen Engel, der eine reuige Seele aus der Finsternis fortzieht.
Le tableau représente un ange tirant une âme repentante loin des ténèbres.
Im Herzen des Sturms schienen die Mächte der Finsternis alles zu überziehen.
Au cœur de la tempête, les forces des ténèbres semblaient tout recouvrir.
Ganz hinten in der Höhle standen sie einer fast erdrückenden Finsternis gegenüber.
Au fond de la grotte, ils se retrouvèrent face à des ténèbres presque étouffantes.
Vor der Finsternis haben die Astronomen die genaue Mondphase sorgfältig notiert.
Avant l'éclipse, les astronomes ont soigneusement noté la phase lunaire exacte.
Als das Gewitter losbrach, wurde die Stadt plötzlich in Finsternis gestürzt.
Quand l'orage éclata, la ville fut plongée dans les ténèbres soudainement.
Einer alten Legende zufolge irren die Seelen der Tyrannen ohne Ende in der Finsternis umher.
Selon cette vieille légende, les âmes des tyrans errent sans fin dans les ténèbres.
In diesem alten Katechismus wird die Finsternis dem Licht des Paradieses gegenübergestellt.
Dans ce catéchisme ancien, les ténèbres sont opposées à la lumière du paradis.