Du hast deine Flanke offen gelassen - nun bist du zu spät.
Tu as exposé ton flanc, et maintenant c'est trop tard.
Er wollte schon immer die Flanke eines Vulkans auf seiner Reise besteigen.
Il a toujours voulu gravir le flanc d'un volcan lors de son voyage.
Benutzung der anderen Flanke kann durch einen internen Schalter gewählt werden.
L'utilisation de l'autre front peut être sélectionnée par les autres commutateurs.
Er bewunderte die gestreiften Muster auf der Flanke des Pferdes während ihres Ausritts.
Il admirait les motifs tachetés sur le flanc du cheval lors de leur promenade.
Das Brenneisen glühte rot, als es auf die Flanke des Schafs abgesenkt wurde.
Le fer à marquer a rougi lorsqu'il a été posé sur le flanc du mouton.
Ein taktischer Fehler des Zugführers legte die linke Flanke dem feindlichen Feuer offen.
Une erreur tactique du chef de section a exposé le flanc gauche aux tirs ennemis.
Nach dem Aufprall gegen die Tür zeigte sich eine große Prellung an seiner Flanke.
Une grande ecchymose est apparue sur son flanc après le choc contre la porte.
Der Hauptmann entschied, den Vorposten zu verlegen, um die rechte Flanke besser abzudecken.
Le capitaine décida de déplacer l'avant-poste pour mieux couvrir le flanc droit.
Sie bauen eine zusätzliche Turmkuppel ein, um die linke Flanke der Festung abzudecken.
Ils installent une coupole supplémentaire pour couvrir le flanc gauche de la forteresse.
An dem dunklen Fleck an seiner rechten Flanke konnte der Delfin leicht identifiziert werden.
Grâce à la tache sombre sur son flanc droit, le dauphin a été facilement identifié.
Der überraschende Durchbruch an der linken Flanke zwang den Gegner zum Rückzug.
La percée surprise sur le flanc gauche a forcé l'ennemi à battre en retraite.
Ihr Lieblingsstück Fleisch zum Braten ist die Flanke, die schnell gart.
Son morceau de viande préféré pour le sauté est le flanc, qui cuit rapidement.
Der Tierarzt untersuchte die Flanke des Pferdes lange, um die Verletzung zu kontrollieren.
Le vétérinaire examina longuement le flanc du cheval pour vérifier la blessure.
