Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontnm
View images
Vertaling van "front" in Duits
La candidate a ouvert le front contre la corruption durant tout son discours.
Die Kandidatin hat während ihrer ganzen Rede eine Front gegen Korruption eröffnet.
En critiquant son propre camp, elle ouvre le front interne du parti.
Durch Kritik am eigenen Lager eröffnet sie eine Front innerhalb der Partei.
La bosse sur son front a commencé à grossir rapidement après le choc.
Die Beule auf seiner Stirn schwoll nach dem Stoß schnell an.
Après la chute, une grande plaie s'est ouverte sur son front.
Nach dem Sturz klaffte eine große Wunde an seiner Stirn.
Le soldat mobilisé passait ses nuits à surveiller la ligne de front dans le froid.
Der eingezogene Soldat verbrachte die Nächte frierend damit, die Frontlinie zu sichern.
Au lever du jour, la cavalerie avançait déjà vers la ligne de front ennemie.
Bei Tagesanbruch rückte die Panzertruppe bereits auf die feindliche Frontlinie vor.
Il appuie son front contre la partie lisse de la vitre du bus.
Er drückt seine Stirn gegen den glatten Teil der Busscheibe.
La sueur sur son front trahissait son stress avant l'entretien important.
Der Schweiß auf seiner Stirn verriet seine Anspannung vor dem wichtigen Gespräch.
On a reconnu l'évadé grâce à une vieille cicatrice sur son front.
Man hat den Ausbrecher an einer alten Narbe auf der Stirn erkannt.
Je le reconnais facilement à sa frite allongée et son grand front.
Ich erkenne ihn sofort an seinem länglichen Gesicht und der hohen Stirn.
Sa racine des cheveux forme une petite pointe au milieu du front.
Ihr Haaransatz bildet mitten auf der Stirn eine kleine Spitze.
En critiquant publiquement son allié, il a ouvert le front politique.
Mit seiner öffentlichen Kritik hat er eine neue politische Front eröffnet.
La griffe sur son front s'estompe déjà grâce à la crème cicatrisante.
Der Kratzer auf seiner Stirn wird dank der Wundsalbe schon blasser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of front
Front
Uitdrukkingen met front: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de front adv.
frontal
"Le soldat marche de front vers l'ennemi."
ouvrir le front v.
sich die Stirn aufschlagen
"Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir."
se heurter de front v.
frontal zusammenstoßen
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
aborder de front v.
ein Problem frontal angehen
"Il faut aborder de front cette crise économique."
affronter de front v.
sich einer Sache direkt stellen
"Il faut affronter de front ce problème financier."
aller au front v.
an die Front gehen
"Les soldats vont aller au front demain matin."
attaquer de front v.
ein Problem frontal angehen
"Il faut attaquer de front cette crise économique majeure."
! avoir le front de v.
die Frechheit besitzen
"Il a eu le front de me critiquer devant tout le monde."
en ligne de front adv.
in einer Linie
"Les soldats se placent en ligne de front pour l'inspection."
être sur le front v.
an der Front sein
"Les soldats sont sur le front depuis trois semaines."
faire front commun v.
gemeinsam Front machen
"Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes."
front commun n.
gemeinsame Front
"Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme."
heurter de front v.
frontal zusammenstoßen
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
ligne de front n.
Frontlinie · Kampflinie
"Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube."
mener de front v.
unter einen Hut bringen
"Elle mène de front ses études et son travail."
monter au front v.
in den Kampf ziehen
"Il faut monter au front contre cette injustice."
nouvelles du front n.
Frontnachrichten
"Les familles attendaient anxieusement les nouvelles du front pendant la guerre."
à front découvert adj.
offen
"Il a critiqué le gouvernement à front découvert lors du débat."
à la sueur de son front adv.
mühsam · unter großen Anstrengungen
"Il a gagné sa vie à la sueur de son front."
avoir le front v.
sich trauen · den Mut haben
"Il a eu le front de me mentir en face."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor front in het Frans
Suggesties
front de mer
+10k
du front
+10k
de front
+10k
ligne de front
5130
front national
4790
front populaire
2810
front occidental
2780
sur le front
+10k
Resultaten: 8719. Exact: 8719. Verstreken tijd: 64 ms.
