Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flancnm
View images
Vertaling van "flanc" in Duits
Definitie
Reifenflanke
Zahnflanke
View images
Une grande ecchymose est apparue sur son flanc après le choc contre la porte.
Nach dem Aufprall gegen die Tür zeigte sich eine große Prellung an seiner Flanke.
Il a toujours voulu gravir le flanc d'un volcan lors de son voyage.
Er wollte schon immer die Flanke eines Vulkans auf seiner Reise besteigen.
Elle lisait sur le flanc, appuyée contre un tas d'oreillers.
Sie lag auf der Seite und lehnte dabei an einem Stapel Kissen.
Il est resté sur le flanc toute la matinée à lire.
Er blieb den ganzen Morgen auf der Seite liegen und las.
Un chemin étroit serpente entre les blocs de lave figés sur le flanc de la montagne.
Ein schmaler Pfad windet sich zwischen erstarrten Lavabrocken am Berghang hindurch.
Elle s'est endormie sur le flanc, le livre encore ouvert.
Sie ist auf der Seite eingeschlafen, das Buch noch aufgeschlagen.
Le bébé, sur le flanc, s'est finalement calmé et a souri.
Das Baby auf der Seite hat sich schließlich beruhigt und gelächelt.
Elle restait sur le flanc, pour soulager la douleur dans le dos.
Sie lag auf der Seite, um die Schmerzen im Rücken zu lindern.
Un choc inattendu pourrait rapidement percer le flanc vulnérable du croiseur.
Ein unerwarteter Schlag könnte schnell die verwundbare Seite des Kreuzers durchbohren.
Le blessé était sur le flanc, les secouristes lui parlaient doucement.
Der Verletzte lag auf der Seite, die Sanitäter sprachen leise mit ihm.
On reconnaît facilement le saint-pierre grâce à sa grande tache sombre sur le flanc.
Man erkennt den Petersfisch leicht an seinem großen dunklen Fleck an der Seite.
Il a passé la nuit sur le flanc, incapable de trouver une bonne position.
Er verbrachte die Nacht auf der Seite, ohne eine gute Position zu finden.
Il attendait l'opération sur le flanc, déjà connecté aux perfusions.
Er lag auf der Seite, bereits an die Infusionen angeschlossen und wartete.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flanc
Flanke
Uitdrukkingen met flanc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sur le flanc adv.
auf der Seite
"Le chien dort sur le flanc dans son panier."
prêter le flanc à v.
Angriffsfläche bieten
"Sa décision controversée prête le flanc aux reproches de l'opposition."
découvrir son flanc v.
seine Schwäche zeigen
"En critiquant son patron, il découvre son flanc à ses collègues."
! être sur le flanc v.
am Ende sein · fix und fertig sein
"Après cette course, je suis complètement sur le flanc."
prêter le flanc v.
Angriffsfläche bieten
"Il prête le flanc aux moqueries avec ses déclarations maladroites."
prêter le flanc à la critique v.
Angriffsfläche für Kritik bieten
"Sa décision tardive prête le flanc à la critique de ses adversaires."
tirer au flanc v.
sich drücken
"Il tire au flanc depuis le début de la semaine."
! flanc mou n.
Faulpelz
"Ce flanc mou refuse encore de chercher du travail."
à flanc de montagne adv.
am Berghang
"Le village est construit à flanc de montagne."
de flanc adv.
seitlich
"Les soldats avancent de flanc pour contourner l'ennemi."
se coucher sur le flanc v.
sich auf die Seite legen
"Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen."
! tire-au-flanc n.
Drückeberger · Faulpelz
"Ce tire-au-flanc refuse toujours de participer aux tâches ménagères."
flanc du pneu n.
Reifenflanke
"Les informations techniques sont inscrites sur le flanc du pneu."
à flanc de colline adv.
am Hang eines Hügels
"La maison est construite à flanc de colline."
à flanc de coteau adj.
am Hang · hangseitig gelegen
"La maison à flanc de coteau offre une vue magnifique sur la vallée."
flanc blanc n.
Weißwandreifen
"Cette voiture ancienne a des flancs blancs qui lui donnent un style rétro."
flanc de colline n.
Hügelhang
"Les moutons paissent sur le flanc de colline exposé au soleil."
flanc de montagne n.
Berghang
"Les skieurs descendent le flanc de montagne couvert de neige."
steak de flanc n.
Flanksteak
"Le boucher a préparé un steak de flanc pour notre barbecue."
attaque de flanc n.
der Flankenangriff
"Son article constitue une véritable attaque de flanc contre la direction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flanc in het Frans
Suggesties
sur le flanc
7500
flanc de colline
2730
à flanc de colline
2370
de flanc
1940
tire-au-flanc
1910
flanc de montagne
1660
flanc droit
1400
Resultaten: 2538. Exact: 2538. Verstreken tijd: 41 ms.
