Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fluchnm
Vertaling van "Fluch" in Frans
Der Zauberer behauptete, er könne mit einem geheimen Ritual jeden Fluch aufheben.
Le sorcier prétendait pouvoir retirer toute malédiction grâce à un rituel secret.
Er scherzte oft, dass sein Pech auf einen Fluch zurückzuführen sei.
Il plaisantait souvent en disant que sa malchance était due à une malédiction.
In jener Nacht belegte die bösartige Hexe das schlafende Dorf mit einem schrecklichen Fluch.
La sorcière maléfique jeta un sort terrible sur le village endormi cette nuit-là.
Im Film kann ein dunkler Fluch seine Feinde augenblicklich erledigen.
Dans le film, un sort noir est capable de foudroyer instantanément ses ennemis.
Nach der Meuterei der Mannschaft wurde das Schiff von einem rätselhaften Fluch heimgesucht.
Une mystérieuse malédiction s'abattit sur le navire après la révolte de l'équipage.
In Geschichten müssen Helden oft einen Fluch brechen, um jemanden zu retten.
Dans les contes, les héros doivent souvent lever une malédiction pour sauver quelqu'un.
Ohne den mystischen Schlüssel kann niemand jemals den königlichen Fluch brechen.
Sans la clé mystique, personne ne pourra jamais briser la malédiction royale.
Der Legende nach geht der Fluch in jeder Generation auf den Erstgeborenen über.
Selon la légende, la malédiction se transmet à chaque génération d'aîné.
Die alte Frau zischte ihrem Feind einen Fluch ins Ohr.
La vieille femme murmura une malédiction à l'oreille de son ennemi.
Der Held muss den Fluch brechen, bevor die nächste Sonne aufgeht.
Le héros doit briser la malédiction avant le prochain lever de soleil.
Nur aufrichtige Liebe kann den Fluch brechen, der auf ihr lastet.
Seul un amour sincère pourra briser la malédiction qui pèse sur elle.
Der Vampir im Film sieht seine Unsterblichkeit als Fluch und nicht als Geschenk.
Le vampire du film revendique son immortalité comme une malédiction plutôt qu'un cadeau.
Nach dem Streit flüsterte er scherzhaft einen Fluch über seinen Freund.
Après la dispute, il a plaisanté en murmurant une malédiction sur son ami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fluch bevatten
den Fluch brechen v.
briser le sort
"Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village."
briser la malédiction
"Le prince doit briser la malédiction avant minuit."
Segen und Fluch nf.
bénédiction et malédiction
"Internet est une bénédiction et malédiction pour les jeunes."
Fluch und Segen zugleich sein v.
être à double tranchant
"Cette nouvelle technologie est à double tranchant pour notre société."
einen Fluch aufheben v.
lever la malédiction
"Le sorcier a réussi à lever la malédiction qui pesait sur le village."
jemandem einen Fluch auferlegen v.
jeter un sort à
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer en grenouille."
einen Fluch bannen v.
lever la malédiction
"Le sorcier a réussi à lever la malédiction qui pesait sur le village."
Synoniemen voor Fluch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3560. Exact: 3560. Verstreken tijd: 21 ms.
