Bei diesem Patienten verändert das Vorliegen einer Fluktuation die diagnostische Einschätzung vollständig.
Chez ce patient, la présence de fluctuation modifie complètement l'hypothèse diagnostique.
Die in dem geröteten Areal gespürte Fluktuation lässt an einen fortgeschrittenen Hautabszess denken.
La fluctuation ressentie dans la zone rougeâtre fait suspecter un abcès cutané évolué.
Unser Unternehmen plant eine schrittweise Nachbesetzung, um die derzeit hohe Fluktuation auszugleichen.
Notre entreprise prévoit un remplacement du personnel progressif pour compenser la forte rotation actuelle.
Eine unzureichende Meldung der Unzufriedenheit unter Mitarbeitern kann zu einer erhöhten Fluktuation führen.
La sous-estimation de l'insatisfaction parmi les employés peut entraîner un taux de rotation accru.
Eine niedrige Vergütungsrate kann zu einer hohen Fluktuation unter den Mitarbeitern führen.
Un faible taux de rémunération peut entraîner un fort turnover parmi les employés.
Die Manager hoffen, dass der Lohnanreiz die Fluktuation verringert und talentierte Mitarbeiter hält.
Les managers espèrent que la prime de rendement réduira le turnover et retiendra les employés talentueux.
In diesem Unternehmen ist die Fluktuation der Beschäftigten ein Gradmesser für das Betriebsklima.
Dans cette entreprise, le turnover des employés est un baromètre du climat interne.
Der Arzt tastet den Bauch vorsichtig ab und spürt unter den Fingern eine deutlich Fluktuation.
Le médecin palpe doucement l'abdomen et sent une nette fluctuation sous ses doigts.
Nach der Perkussion der Zyste bestätigt eine leichte Fluktuation, dass sich darin Flüssigkeit befindet.
Après la percussion du kyste, une légère fluctuation confirme la présence de liquide interne.
Eine Fluktuation trat auf, als ich im Materiestrom war.
Une fluctuation a eu lieu lorsque j'étais dans le flux.
Angesichts der hohen Fluktuation haben sie ihre interne Personalstrategie komplett neu aufgestellt.
Face au fort turnover, ils ont complètement repensé leur politique de ressources humaines interne.
Beim Druck von beiden Seiten beobachtet der Behandler eine für subkutane Flüssigkeit typische Fluktuation.
En appuyant des deux côtés, le praticien observe une fluctuation caractéristique d'un liquide sous-cutané.
Eine effiziente Personalverwaltung senkt die Fluktuation und erhöht die Zufriedenheit der Mitarbeitenden.
Une administration du personnel efficace réduit le turnover et améliore la satisfaction des employés.
