Sie erkundeten vorsichtig den dunklen Flur, um nicht zu stolpern.
Ils explorèrent prudemment le couloir obscur, ne voulant pas trébucher.
Wir sollten auf dem Flur leiser sein, die anderen versuchen zu arbeiten.
On devrait faire moins de bruit dans le couloir, les autres essaient de travailler.
Ich dusche gleich, nachdem ich mich im Flur schnell umgezogen habe.
Je vais me doucher après m'être dépêché de se déshabiller dans l'entrée.
Du wartest am besten im Flur, sonst läuft er vielleicht...
Tu devrais attendre dans l'entrée, au cas où il essaie...
Dieser unheimliche Flur ließ uns überlegen, ob wir weitergehen oder umkehren sollten.
Ce couloir peu engageant nous a fait douter de continuer ou de revenir en arrière.
Sie ging sanft durch den schmalen Flur und achtete darauf, nirgends anzustoßen.
Elle s'est faufilée avec grâce dans le couloir étroit, veillant à ne rien heurter.
Ich bleibe nachts nicht gern hier; dieser Flur ist wirklich viel zu dunkel.
Je n'aime pas beaucoup rester ici la nuit, ce couloir est vraiment trop sombre.
Einmal geräumt, wirkte der belebte Flur viel ruhiger und einladender.
Une fois vidé, le couloir autrefois animé semblait beaucoup plus calme et accueillant.
Wir müssen den Flur aufhellen, damit er nicht so klaustrophobisch wirkt.
Nous devons éclaircir le couloir pour qu'il ne se sente pas si claustrophobe.
Um so wenig wie möglich zu stören, geht sie nachts leise durch den Flur.
Afin de déranger le moins possible, elle marche doucement dans le couloir la nuit.
Er versuchte, sich im engen Flur an mir vorbeizudrücken.
Il a essayé de se faufiler devant moi dans l'étroit couloir.
Um ungestört zu telefonieren, musste er sich in den leeren Flur zurückziehen.
Pour téléphoner en privé, il a dû se retirer dans le couloir vide.
Renn nicht durch den Flur, du könntest sonst jemanden umrennen, ohne es zu wollen.
Ne cours pas dans le couloir, tu pourrais faire tomber quelqu'un sans le vouloir.
