We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
successeurs
programmes qui leur succéderont
Die Folgeprogramme des Programms "Zoll 2002" müssten diese Entwicklungen berücksichtigen können.
Les successeurs du programme Douane 2002 devraient pouvoir tenir compte de telles évolutions.
Folgeprogramme für die Programme zur Ausbildung und Mobilität von Forschern (TMR) und gezielte sozialökonomische Forschung (TSER).
les successeurs des programmes communautaires Formation et mobilité des chercheurs (FMC) et Recherche socio-économique ciblée (TSER).
Er erklärte, dass sich die Anstrengung auf die Behandlung und Folgeprogramme konzentrieren werde.
Il a dit que l'effort se concentrera sur les programmes de traitement et de suivi.
Klimaänderungen: europäisches Programm für den Klimawandel (und etwaige Folgeprogramme)
Changement climatique: le programme européen sur le changement climatique (et ses successeurs éventuels)
Die Zwischenbewertung beider Programme, die Anfang 2005 begonnen hat, und die Folgenabschätzung werden weiteres Material zur Unterstützung der Folgeprogramme liefern.
L'évaluation intérimaire, engagée au début de 2005, et l'évaluation de l'impact des deux programmes apporteront d'autres éléments à l'appui des programmes qui leur succéderont.
Die Ergebnisse können im Rahmen der "Ergebnismessung" quantifiziert werden, die im Rahmen des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme durchgeführt werden.
Les résultats pourront être quantifiés dans le cadre des actions d'«évaluation des résultats» menées conformément au programme Douane 2007 et au programme suivant.
2008 wird die Kommission Vorschläge für Folgeprogramme des Europäischen Jahres der Chancengleichheit unterbreiten - dazu könnten auch Maßnahmen zur Vollendung des Rahmens für die Antidiskriminierungsgesetze zählen.
En 2008, la Commission soumettra des propositions pour les programmes de suivi de l'année européenne de l'égalité des chances pour tous: ceux-ci peuvent prévoir des mesures visant à finaliser le cadre de la législation contre la discrimination.
Die neu ausgerichteten Folgeprogramme werden dazu beitragen, die gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen der Pandemie in der Sahelzone und im Tschadseebecken anzugehen
Les programmes nouveaux et réorientés suivants aideront à faire face aux conséquences sanitaires et économiques de la pandémie dans la région du Sahel et du lac Tchad
Den Staatsangehörigen der ÜLG stehen im Rahmen der Quote des Mitgliedstaates, mit dem das betreffende ÜLG verbunden ist, folgende Gemeinschaftsprogramme und ihre Folgeprogramme zur Teilnahme offen
Sont applicables aux ressortissants des PTOM, dans le cadre du quota de l'État membre dont le PTOM concerné relève, les programmes suivants ainsi que ceux qui leur succèdent
Das Weißbuch betonte die entscheidende Rolle des Programms ALTENER II und der Folgeprogramme innerhalb des Rahmenprogramms Energie als grundlegendes Instrument des Aktionsplans.
Le livre blanc soulignait le rôle capital du programme ALTENER II et du programme consécutif intégré dans le programme-cadre Énergie comme instrument de base du plan d'action.
1.31 unterstreicht, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Rahmen von Programmen wie TACIS, MEDA, AENAS und INTERREG eine Schlüsselrolle spielen, und weist Kommission und Mitgliedstaaten darauf hin, dass diese Rolle auch bei der Entwicklung der Folgeprogramme gewahrt werden sollte
1.31 insiste sur le rôle majeur joué par les collectivités territoriales dans le cadre de programmes comme Tacis, Meda, Encas et INTERREG et rappelle à la Commission et aux États membres qu'elles devraient jouer un rôle tout aussi important dans l'élaboration des nouveaux programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
