Le caoutchouc extérieur protégera l'aimant et l'acier concentrera la force magnétique.
Außengummi schützt den Magneten und Stahl konzentriert die Magnetkraft.
La forme de moulage avec l'angle des pierres entre elles concentrera les champs sur certains endroits.
Die Form der Güsse gemeinsam mit den entsprechenden Winkelstellungen der Steine zueinander konzentriert die Felder auf bestimmte Bereiche.
Ça concentrera votre attention ailleurs - et vous perdrez votre érection.
So konzentrieren Sie sich auf was anderes - und die Erektion geht.
On concentrera toute notre artillerie sur ce petit endroit.
Face à ces défis, la présidence danoise concentrera ses efforts dans les domaines clés suivants
Angesichts dieser Herausforderungen wird der dänische Vorsitz seine Anstrengungen auf folgende Kernbereiche konzentrieren
concentrera ses efforts sur les dimensions de développement durable des accords de libre-échange.
sich auf die Umsetzung der die nachhaltige Entwicklung betreffenden Bestimmungen von FHA konzentrieren.
Lors de la visite des neuf mois, votre médecin concentrera son attention sur l'alimentation, le sommeil et le développement de votre enfant.
Dieses Mal wird sich Ihr Arzt auf die Ernährung, den Schlaf und die Entwicklung Ihres Kindes konzentrieren.
Pour atteindre son objectif dans le contexte de ces deux événements, la présidence concentrera ses efforts sur trois grands domaines
Um die Ziele zu erreichen, die er sich in diesem Zusammenhang gesteckt habe, werde sich der Vorsitz auf die drei folgenden Schwerpunktbereiche konzentrieren
Sur la base de cette étude, la BEI concentrera ses financements sur des projets relevant de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables et des réseaux d'énergie, ainsi que des activités connexes de recherche et d'innovation.
Als Ergebnis der Überprüfung wird sich die Europäische Investitionsbank bei ihren Finanzierungen auf die Bereiche Energieeffizienz, erneuerbare Energien, Energienetze sowie die damit zusammenhängende Forschung und Innovation konzentrieren.
Le 6e PC restructurera la recherche et concentrera les activités sur quelques domaines de travail scientifique et de développement technologique.
Das RP6 wird die Forschung effizienter machen und die Maßnahmen auf wenige Bereiche wissenschaftlicher Arbeit und technologischer Entwicklung konzentrieren.
Le rapport d'aujourd'hui identifie trois groupes de pays sur lesquels l'UE concentrera son action.
In dem heute vorgelegten Bericht werden drei Ländergruppen genannt, auf die sich die Maßnahmen der EU konzentrieren werden.
Comme je l'ai mentionné, je me concentrera principalement sur le lancement de mon nouvel album et sur ma nouvelle tournée en format Live.
Wie bereits erwähnt, werde ich mich hauptsächlich auf die Einführung meines neuen Albums und auf meine neue Live-Format-Tour konzentrieren.
Le Fonds concentrera son aide sur les priorités thématiques que sont la convergence, la compétitivité régionale et l'emploi et la coopération territoriale européenne.
Der EFRE konzentriert seine Unterstützung auf die thematischen Prioritäten Konvergenz, regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung sowie europäische territoriale Zusammenarbeit.
