Um präsent zu bleiben, sendet der Kanal ständig neue, originelle Formate.
Pour occuper le terrain, la chaîne diffuse sans cesse de nouveaux formats originaux.
Das Eventbudget wurde gekürzt, daher müssen wir einfachere Formate anbieten.
Le budget événementiel a été réduit, donc nous devons proposer des formats plus simples.
Verwalten Sie Farben, Formate und Komponenten von zentraler Stelle aus.
Gérez les couleurs, styles et composants de manière centralisée.
Meine Lieblingssoftware ermöglicht es mir, Dateien schnell in verschiedene Formate umzuwandeln.
Mon logiciel préféré me permet de convertir rapidement des fichiers dans différents formats.
Dieses alte Laufwerk kann zwar noch CDs lesen, aber keine neueren Formate.
Ce vieux lecteur peut encore lire un disque compact mais pas les nouveaux formats.
Dieser junge unabhängige Verlag setzt auf kurze Formate und kleine illustrierte Reihen.
Ce jeune éditeur indépendant mise sur les formats courts et les petites séries illustrées.
Verschiedene Formate können verwendet werden, um Daten in die Datenbank einzugeben.
Différents formats peuvent être utilisés pour saisir des données dans la base de données.
Sein neuestes Album enthält einen innovativen Liederzyklus, der traditionelle Formate herausfordert.
Son dernier album présente un cycle de chansons innovant qui défie les formats traditionnels.
Audio-Tippen hilft, Interviews schnell und effizient in schriftliche Formate umzuwandeln.
La transcription audio aide à convertir rapidement et efficacement les interviews en formats écrits.
Formate im Originalzustand erleichtern die Wiederverwendung der Daten in anderen Anwendungen.
Les formats proches de la source facilitent la réutilisation des données dans d'autres applications.
Der Programmdirektor unterstützt junge Produzenten, die originelle Formate vorschlagen.
Le directeur de station soutient les jeunes producteurs qui proposent des formats originaux.
Liste aller Formate, in denen ein Fragment verwendet werden kann.
Liste de tous les formats dans lesquels un fragment peut être utilisé.
Die gedruckte Zeitung verliert an Bedeutung, je mehr Leser digitale Formate bevorzugen.
Le journal papier perd de son importance à mesure que les lecteurs préfèrent les formats numériques.