Ich ertrage diese völlig überflüssigen, viel zu komplizierten Formulare nicht mehr.
Je ne supporte plus l'absence d'utilité de ces formulaires trop compliqués.
Um den Kredit zu beantragen, musste ich mich durch zahlreiche Formulare kämpfen.
Pour faire une demande de prêt, j'ai dû trier de nombreux formulaires.
Der ermüdende Prozess, Formulare auszufüllen, raubte ihr Energie und Geduld.
Le processus fastidieux de remplir les papiers a vidé son énergie et sa patience.
Wann kann ich ihn sehen? - Formulare wurden nicht ausgefüllt.
Je peux le voir ? - Il y a des papiers à remplir.
Die Formulare müssen fehlerfrei ausgefüllt und in zweifacher Ausfertigung zurückgeschickt werden.
Les formulaires doivent être remplis et retournés en double exemplaire sans aucune erreur.
Sie bearbeiten nur die Formulare, bei denen das Kästchen vollständig ausgefüllt ist.
Ils ne traiteront que les formulaires avec une case à cocher remplie correctement.
Die offiziellen Formulare sind in die Muttersprache jedes neuen Mitarbeiters übersetzt.
Les formulaires officiels sont traduits dans la langue native de chaque nouvel employé.
Ich unterschrieb schnell den Stapel Formulare, den mir der Mitarbeiter hinhielt.
Je signai rapidement la liasse de formulaires que l'employé m'avait tendue.
Vor deiner Operation musst du im Krankenhaus medizinische Formulare ausfüllen.
Avant ton opération, tu devras compléter des formulaires médicaux à l'hôpital.
Sie haben wichtige Formulare nicht ausgefüllt, deshalb wurde ihr Antrag abgelehnt.
Ils ont oublié de compléter des formulaires essentiels, donc leur dossier a été refusé.
Alle Formulare und Dokumente sind an der Rezeption sofort verfügbar.
Tous les formulaires et documents sont à disposition à l'accueil.
Der neue Mitarbeiter muss vor Arbeitsbeginn erst einmal administrative Formulare ausfüllen.
Le nouvel employé doit compléter des formulaires administratifs avant de commencer son travail.
Auf dem Tresen lagen mehrere unausgefüllte Formulare für die neuen Kunden bereit.
Sur le comptoir, plusieurs formulaires sans écriture attendaient les nouveaux clients.
