Das Formular muss leicht zugänglich bleiben, damit es jeder schnell ausfüllen kann.
Le formulaire doit rester facilement accessible afin que chacun puisse le remplir rapidement.
Dieses Formular ist bereits ausgefüllt, du musst nichts mehr ändern oder ergänzen.
Ce formulaire est déjà répondu, tu n'as plus rien à modifier ni à ajouter.
Bilder können leicht geändert werden, durch das Formular geöffnet, in J.
Les encadrements peuvent facilement être changés grâce à la forme ouverte en J.
Um sich anzumelden genügt es, das Formular auszufüllen.
Pour s'inscrire, il suffit de remplir la fiche.
Dieses Formular ist ausschließlich für diejenigen gedacht, die sich online anmelden möchten.
Ce formulaire est uniquement à destination de ceux qui souhaitent s'inscrire en ligne.
Wir müssen das Formular spätestens um punkt zwölf abgeben, sonst wird es nicht angenommen.
Nous devons rendre le formulaire avant midi pile, sinon il ne sera pas accepté.
Dieses zu spät abgeschickte Formular könnte womöglich nicht mehr berücksichtigt werden.
Ce formulaire expédié en retard risque de ne pas être pris en compte.
Füll das Formular einfach irgendwie aus, wir gehen es danach zusammen durch.
Remplis ce formulaire de n'importe quelle façon, nous le corrigerons ensemble après.
Das vorgeschriebene Formular ist online auszufüllen und anschließend ausschließlich elektronisch zu übermitteln.
Le formulaire prescrit doit être complété en ligne, puis envoyé par voie électronique uniquement.
Man hat mich wiederholt gebeten, dieses Formular online auszufüllen.
On m'a demandé à plusieurs reprises de remplir ce formulaire en ligne.
Er hat vergessen, das Formular zu kopieren, und muss jetzt alles noch einmal ausfüllen.
Il a oublié de faire une photocopie du formulaire et doit tout remplir à nouveau.
Sie können wählen, das gesamte Formular auf einmal automatisch auszufüllen, wenn nötig.
Vous pouvez choisir de remplir automatiquement tout le formulaire à la fois si nécessaire.
Damit du fair beurteilt wirst, musst du dieses Formular vollständig und ehrlich ausfüllen.
Pour être évalué justement, tu dois remplir ce formulaire de façon complète et honnête.
