We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Letztere gehen jedoch über den Rahmen eines Forschungsprogrammes hinaus; die Aktivitäten in der Sicherheitsforschung auf europäischer Ebene werden zum Erwerb des Wissens und der Entwicklung der Technologien beitragen, die für die erforderlichen Fähigkeiten notwendig sind.
Ces dernières dépassent cependant le cadre d'un programme de recherche; les activités de recherche sur la sécurité menées à l'échelon européen contribueront à l'acquisition des connaissances et des technologies nécessaires pour accumuler les capacités requises.
So äußerte sich José Bastante, Verantwortlicher des Forschungsprogrammes für Heiligstätten, und sagte, dies könne beweisen, dass der Ort eine spezielle Bedeutung für Völker vor den Inkas hatte.
C'est ce que nous affirme José Bastante, responsable du programme des recherches du sanctuaire, qui dit que cela pourrait démontrer que le lieu avait une signification spéciale pour d'autres personnes avant l'époque des Incas.
Seit mehreren Jahren pflegt Dr. Margrit Meier aktive Forschungszusammenarbeit mit Mitgliedern des Forschungsprogrammes für Rehabilitationsingenieurwesen des VA Gesundheitsystems von Minneapolis, USA.
Depuis de nombreuses années Dre Margrit Meier maintient une collaboration de recherche avec des membres de l'équipe du programme d'ingénierie de réadaptation (RERP) du Système de Santé pour les prothèses et orthèses.
Das Ziel des Forschungsprogrammes Talsperren ist es, die technischen Grundlagen zur Gewährleistung der Sicherheit von Stauanlagen zu verbessern.
Le programme de recherche Barrages a pour objectif d'améliorer les bases techniques pour garantir la sécurité des ouvrages d'accumulation.
Weitere innovative Projekte wie z. B. "Die flexible Universität" oder "Die Schule von morgen", die im Rahmen des Forschungsprogrammes "Technologien der Informationsgesellschaft" durchgeführt werden, verfolgen den gleichen Ansatz.
D'autres actions innovantes, telles que "l'université flexible" ou encore "l'école de demain", mises en oeuvre dans le cadre du programme RDT "Technologies de la société de l'information" visent la même approche.
Der EnZo ist vom selben Schnittmuster wie unsere Flügel R10.2 und R11. Wir möchten absolut klarstellen, dass der EnZo eine zugelassene Version unseres Forschungsprogrammes ist aus dem auch die Schirme R10.2 und R11 stammen.
La EnZo utilise la même plateforme que nos voiles récentes, la R10.2 et la R11; nous souhaitons être parfaitement clairs sur le fait que la EnZo est une version certifiée de nos voiles de recherche.
Der Anlass fand im Rahmen der öffentlichen Veranstaltungsreihe zum Thema Globalisierung, Mediatisierung und Populismus: Herausforderungen für die Demokratie im 21. Jahrhundert statt und markiert den Abschluss des Forschungsprogrammes von NCCR Democracy.
Organisée dans le cadre de la série d'événements consacrée à la thématique «Mondialisation, médiatisation et populisme: défis posés à la démocratie au XXIe siècle», la rencontre a signé la fin du programme de recherche du PRN Démocratie.
Graphic Recording der zweiten Programmkonferenz des Nationales Forschungsprogrammes „Nachhaltige Wirtschaft" (NFP 73).
Graphic Recording de la deuxième conférence de programme du Programme national de recherche « Économie durable » (PNR 73).
Sie werden auf Basis eines umfangreichen Forschungsprogrammes und patentierten Konzepten konzipiert, verfügen über eine hohe Steifigkeit und sind beständig gegen Korrosion.
Elles sont conçues selon un programme de recherche approfondi et brevetées. Elles ont une grande rigidité et sont insensibles à la corrosion.
Eine Forschungsgruppe der ETH Zürich hat im Rahmen des Nationalen Forschungsprogrammes "Energiewende" (NFP 70) die optimale Auslegung des Systems untersucht.
Cette étude s'inscrit dans le cadre du projet "Gestion durable des zones inondables et force hydraulique" du programme national de recherche "Virage énergétique" (PNR 70).
Andere resultaten
Eine Mitteilung über gemeinsame Planung der öffentlichen Forschungsprogramme11 wurde veröffentlicht.
Die Tätigkeiten im Rahmen der EU-Forschungsprogramme32 werden ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten und eine Anpassung der Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt ermöglichen.
La poursuite des activités dans le cadre des programmes de recherche de l'UE32 contribuera à atteindre ce but, permettant l'adaptation de la directive au progrès scientifique et technique.
Die Kommission nahm einen Vorschlag für ein europäisches Metrologie-Forschungsprogramm19 nach Artikel 169 an, und es wurde eine Einigung hinsichtlich altersgerechter Assistenzsysteme (Ambient Assisted Living)20 und EUROSTARS21-Initiativen erzielt.
La Commission a adopté une proposition de programme européen de recherche en métrologie19 sur la base de l'article 169 du traité CE et un accord a été trouvé sur les initiatives «Assistance à l'autonomie à domicile»20 et «EUROSTARS»21.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
