Diese Fortbildung stärkt das Repertoire an didaktischen Strategien junger Lehrkräfte.
Cette formation renforce le répertoire de stratégies pédagogiques des jeunes enseignants.
Zur Halbzeit der Fortbildung haben einige Teilnehmende um mehr praxisnahe Beispiele gebeten.
Au mi-parcours de la formation, certains participants ont demandé plus d'exemples pratiques.
Die Nebenräume werden für Zwecke der Fortbildung des medizinischen Personals genutzt.
Fortbildung ist ein fester Bestandteil der Pflichten des öffentlichen Arbeitgebers.
Diese Fortbildung besteht aus drei theoretischen Modulen und einem Praxisworkshop.
Cette formation est composée de trois modules théoriques et d'un atelier pratique.
Er hat eine zusätzliche Fortbildung gemacht, um seine IT-Kenntnisse zu vertiefen.
Il a suivi une formation supplémentaire pour parfaire ses connaissances en informatique.
Dank der Einladung wissen die Teilnehmenden genau, wo die Fortbildung stattfindet.
Grâce à la convocation, les participants savent exactement où se déroulera la formation.
Ich stehe lieber auf der Warteliste, als diese Fortbildung komplett zu verpassen.
Je préfère être sur liste d'attente que de rater complètement cette formation.
Während der Fortbildung wurde am ersten Abend ein gemeinsames Essen angeboten.
Lors de la formation, un repas en groupe a été proposé le premier soir.
Sie nutzte ihren Urlaub, um eine intensive Fortbildung zu absolvieren.
Elle a mis à profit son congé pour suivre une formation intensive.
Die Fortbildung vermittelte ihr die für eine feste Anstellung notwendigen Fähigkeiten.
La formation lui a fourni les compétences nécessaires pour un emploi stable.
Dank dieser Fortbildung verstehe ich meinen Beruf aus einem anderen Blickwinkel.
Grâce à cette formation, je comprends mon métier sous un autre angle.
Im Unternehmen ist diese Fortbildung sehr gefragt, weil sie tolle Chancen eröffnet.
Dans l'entreprise, cette formation est très prisée car elle ouvre de belles opportunités.