Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former
Les chariots étaient rangés en forme de disque afin de former une barrière.
Die Wagen waren ringförmig aufgestellt, um eine Barriere zu bilden.
Les rivières finissent par se rejoindre et former un large fleuve tranquille.
Die Flüsse vereinigen sich schließlich und bilden einen breiten, ruhigen Strom.
On doit bien former les soldats avant de les armer avec des fusils modernes.
Man muss die Soldaten gut ausbilden, bevor man sie mit modernen Gewehren ausrüstet.
Cette rame de métro réformée est utilisée pour former les nouveaux conducteurs en toute sécurité.
Dieser ausgemusterte U-Bahn-Zug wird genutzt, um neue Fahrer unter sicheren Bedingungen auszubilden.
Le bijoutier doit faire plier l'argent pour former un anneau parfait.
Der Juwelier muss das Silber biegen, um einen perfekten Ring zu formen.
Pour former l'arc, on va infléchir doucement la baguette en bambou humide.
Um den Bogen zu formen, biegen wir das feuchte Bambusstäbchen vorsichtig.
Pour former une syllabe, il faut au moins une voyelle.
Um eine Silbe zu bilden, braucht man mindestens einen Vokal.
On ne peut pas toujours former un kong avec les tuiles déjà écartées.
Aus den bereits abgeworfenen Steinen lässt sich nicht immer ein Kong bilden.
Le boulanger roule la pâte dans le sésame avant de former les petits pains.
Der Bäcker wälzt den Teig in Sesam, bevor er die Brötchen formt.
Ils ont soudé chaque barre de métal pour former une grille très résistante.
Sie haben jede Metallstange verschweißt, um ein äußerst stabiles Gitter zu bilden.
Quand on chauffe du zinc, il peut former une fine couche d'oxyde blanchâtre.
Wenn man Zink erhitzt, kann sich eine dünne, weißliche Oxidschicht bilden.
Dans cet exercice, tu dois former le comparatif et le superlatif de chaque adjectif.
In dieser Übung sollst du zu jedem Adjektiv den Komparativ und den Superlativ bilden.
La sonorité plus faible des fricatives limite leur capacité à former un noyau de syllabe.
Die geringere Sonorität von Frikativen schränkt ihre Eignung ein, einen Silbenkern zu bilden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met former: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
former en boule v.
zu einer Kugel formen
"Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir."
former un tout v.
ein Ganzes bilden
"Ces différents éléments forment un tout harmonieux."
former le voeu v.
den Wunsch äußern
"Il a formé le voeu de réussir ses examens cette année."
former les rangs v.
sich in Reih und Glied aufstellen
"Les soldats forment les rangs avant la parade."
former un couple v.
ein Paar werden · eine Beziehung eingehen
"Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation."
former un groupe v.
eine Gruppe bilden
"Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences."
former une équipe v.
ein Team bilden · eine Gruppe bilden
"Les élèves doivent former une équipe pour le projet de sciences."
commencer à se former v.
eine Ausbildung beginnen
"Elle commence à se former en informatique pour changer de métier."
former des équipes v.
Teams bilden · Gruppen bilden
"Le professeur va former des équipes pour le projet de sciences."
former le pilier v.
das Rückgrat bilden
"Cette entreprise forme le pilier de l'économie locale."
former un duo v.
ein Duo bilden · ein Duo gründen
"Les deux chanteurs ont décidé de former un duo pour leur tournée."
former un noyau v.
einen Kern bilden
"Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation."
former un réseau v.
ein Netzwerk bilden
"Les entrepreneurs vont former un réseau pour partager leurs expériences."
former un syndicat v.
einen Gewerkschaft gründen
"Les employés ont décidé de former un syndicat pour négocier."
former une croûte v.
verkrusten
"La plaie va former une croûte en quelques jours."
former une impression v.
sich einen Eindruck verschaffen
"J'ai formé une bonne impression de ce candidat lors de l'entretien."
se former v.
sich weiterbilden
"Elle se forme aux nouvelles technologies informatiques."
se former tout seul v.
sich autodidaktisch weiterbilden
"Il s'est formé tout seul en informatique grâce à des tutoriels en ligne."
former des bulles v.
Blasen bilden · Blasen erzeugen
"L'eau commence à former des bulles quand elle bout."
former le projet v.
ein Vorhaben planen
"Elle a formé le projet de créer une nouvelle entreprise l'année prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor former in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16348. Exact: 16348. Verstreken tijd: 62 ms.
