Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fremdenf
Vertaling van "Fremde" in Frans
In ein Gefühl des Geheimnisses gehüllt, faszinierte der Fremde die Stadtbewohner.
Enveloppé d'un air de mystère, l'étranger intriguait les villageois.
Das struppige Fell der Katze bedeutete ihr Unwohlsein, als sich der Fremde näherte.
Le pelage hérissé du chat signalait son inconfort à l'approche de l'étranger.
Man betrachtete das verstoßene Mädchen wie eine Fremde im eigenen Zuhause.
On regardait la jeune fille reniée comme une étrangère dans sa propre maison.
Die Kinder verstummten, sobald die Fremde die Schwelle des abgelegenen Häuschens überschritt.
Les enfants se taisent dès que l'étrangère franchit le seuil de la petite maison isolée.
Beim Straßenfest schien jeder Fremde ein potenzieller neuer Freund zu sein.
Pendant la fête de quartier, chaque inconnu semblait devenir un futur ami potentiel.
Sein mitfühlendes Herz lässt ihn nicht gleichgültig bleiben, wenn dieser Fremde weint.
Son cœur pitoyable l'empêche de rester indifférent devant les larmes de cet inconnu.
Eine Fremde hat nicht das Recht, an den geheimen Beratungen dieser Bruderschaft teilzunehmen.
Une étrangère n'a pas le droit de participer aux délibérations secrètes de cette confrérie.
In diesem misstrauischen Dorf wird eine Fremde nie zu Familienfeiern eingeladen.
Dans ce village méfiant, une étrangère ne reçoit jamais d'invitation aux fêtes de famille.
Sie weigerte sich, die vergiftete Pille zu schlucken, die der Fremde anbot.
Elle a refusé d'avaler la pilule empoisonnée que l'inconnu lui tendait.
Sie nahm eine vorsichtige Haltung ein, als der übermäßig neugierige Fremde sie ansprach.
Elle a adopté une attitude méfiante quand un étranger trop curieux l'a approchée.
Manchmal fühle ich mich wie eine Fremde in einem fremden Land.
Parfois, je me sens comme un étranger dans un étrange pays.
Du lässt unter deinem Dach eine Fremde mit einem Kind wohnen.
Tu as invité sous ton toit... une étrangère et un enfant.
Trotz seines Alters bewahrte er ein naives Vertrauen in Fremde.
Malgré son âge, il gardait une confiance candide envers les inconnus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fremde bevatten
ohne fremde Hilfe adv.
sans l'aide de personne
"Elle a résolu ce problème difficile sans l'aide de personne."
à l'os
"Il a déplacé ce meuble à l'os, sans machine."
! sich in fremde Angelegenheiten einmischen v.
! se mêler des affaires de quelqu'un
"Tu te mêles toujours des affaires de tes voisins !"
fremde Person nf.
personne étrangère
"Cette personne étrangère demande des renseignements sur la ville."
! sich wie zwei Fremde anstarren v.
! se regarder en chiens de faïence
"Après leur dispute, ils se regardent en chiens de faïence depuis une heure."
fremde Welten nm.
nouveaux mondes
"Les télescopes détectent de nouveaux mondes autour d'étoiles proches."
die Fremde nf.
intruse
"Repère l'intruse dans cette série de mots."
das Fremde nf.
intruse
"Repère l'intruse dans cette série de mots."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fremde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5549. Exact: 5549. Verstreken tijd: 42 ms.
